Buch 
Fundamenti principali della lingua retica o griggiona : con le regole del declinare i nomi, e congiugare i verbi, cioe di Sopraselva e di Sorset ... coll'aggiunta d'un vocabolario italiano e reto di due lingue romancie / Flaminio da Sale
Entstehung
Seite
7
JPEG-Download
 

«M [ 7 ] â«*

Nominativo - mio » Tuo , Suo , Nostro , Vostro : Il min , il ti « ;Usiti , O stes , U tt'tes , il Vici. (jet!, del miti , del tilt , del fu &C.

Plurale.

Nominati vo , i miei , i tuoi , isuoi , i nostri . i Vostri ; Ih tnees , ih tees ,ih sees: ih ncfs , ih visi. Et sic de CTteris , mutatoselo ar siculo indefinito.

E quîdevesi auvertire, che il pronome Suo , quando a rispetto al iù-stantivo di numero plurale, allora invece di dir suo si dice iur : V. G.Questi Vornini an venduto il Iur Cavallo Questfhumens han venditi lur C a ~vaigl , e non si dice ti fu cavaigi.

CAPITOLO VUÎ.

De Moti , é dello Staio.

Quando il moto si fa ad una Provincia, o Pregno, o Luogo in genere ,s’adopra la particela en . V. G. Jo voglio andare in Francia, o in un luo-go remòto : Jau vi ira en Fronfcha , u en in lìuc bein da lunfcb

Qiiando si va ad una Citta, o luogo determinato , fnr.ette il dativo conla particela a. V. G. Jo voglio andar à Coirà : Jais vi ira d Onera.

Quando si ritorna da qualche luogo, stufa la particela De. V. G’ Joritorno dà Spagna : Jau tom de Spagna.

Adoprano anche alle volte la Particela/. V. G. Jo vengo da Sommo-vico : Jais veng fi de Somvic.

Quando andiamo a qualche persona, s’adopra la"particela tier Vi G.Bisogna che io vada a ritrovar mio Padre : Jau fio ire tier mm "Bah.

Quando si significa stato , adoprano la parti cola e» . o enten. V. G. Josto in casa, in Italia &C. Jau finn enCafit, enten Italia &c.

Alle volte ancora per significar stazione , adoprano il tier V. G. Josto con il Governator di Milano Jau finn tier tlCjubermtur di MiUun &c,

CAPITOLO IX.

Nomi di varie cose posi ajfieme per maggior commedità .

Nomi del Tempo.

Anno: In ón. Mele: In Meins , Gennaro , Il Getter, Il Favrér , Il Marx.,GF scurii, Il tJMaig > Il Sarcladur , Il Fenadur, (jC osinosi, Il Seuember > Otto-

B ber,