U)

DISCORSO

DEL TRADUTTORE DELLA RELAZIONE,

Umiliato agli Illustri! - , e Revcr. Arcivescovi,e Vescovi d’ Italia .

ìLLUSTR/SS. E REFER. SIGNOR/.

A Vcvo in vero disegnato nel dare allaluce tradotta dal Francese nel nostroItaliano idioma la Relazione, che di*stintamente descrive le fiere Turbolen-ze suscitate , e la intestina Persecuzio-ne mossa dai Benemeriti Padri della Compagniadi Gesù contro un’illustre prelato della Francia,Monsign. Samuele Guglielmo di Varthamon Ve-scovo di Lusson, farla correre senza alcuna Prefa-zione, e previo discorso; troppo persuaso, che lamateria in essa trattata, conciosiachè ella è di perse semplice, e piana, non pareva esigesse , per es-sere da tutti intesa, gran profondità di penetrazione(dì cui peraltro siete Voi a dovizia dotati ) ne alcunmio contento: ma bastasse solo avere occhi in fronteda distinguere, e rilevare le parole ; ma rifletten-do poi alle circostanze de’ tempi presenti ho can-giato idea, e indotto mi sono a prevenire , e dis-porre con un succinto ragionamento P animo vo-stro , affine d’impegnarvi nel!' attenta lezzione dàquesto Ragguaglio, che a maraviglia scuoprc, edimostra 1* indole sempre rivoltosa , e perversa deiGesuiti contro qualunque siasi Persona, che giu-rare non voglia cieca sommissione, c totale di-

* 2 pen-