m YITRUYE,
Si l’on veut faire des Portes Ioniques, il faut observer la même proportion quepour celles cFOrdre Dorique pour la hauteur de Fouverture ; mais pour trouver lalargeur, il faut diviser la hauteur en deux parties et demie, et en donner uneet demie à la largeur d’en bas ; le rétrécissement du haut se doit faire commeaux portes Doriques. La largeur du chambranle sera de la quatorzième partiede la hauteur de Fouverture de la porte, sa cymaise en aura la sixième partie ,et le reste de la largeur étant divisé en douze parties, on en donnera trois àla première face ( i ), y comprenant son astragale, quatre à la seconde 'etcinq à la troisième -, ces faces, avec leur astragale, régneront aux trois côtés duchambranle, h’hypertkyron sera de la même proportion que celui de la porteDorique.
Les Consoles que l’on appelle Prothyrides (2) seront taillées à droite et àgauche, et descendront, non compris leur partie inférieure qui est terminéeen feuillage, jusqu’au bas de la traverse du chambranle ; leur largeur par le
>> sont formés de deux pièces , ce qui n’est point auxj> ouvrages de pierres. Nos ouvriers font deux espèces de» retours des moulures : l’un, appelé simplement à» angle , est commun à toutes les moulures des cor-» niches qui, dans leur retour, conservent le meme» niveau; l’autre, qui est appelé fl onglet , est le retour» des moulures des chambranles ou des cadres ; et on» aurait pu dire que ce mot d'onglet des ouvriers vient» de Vin unguç de Vitruve, s’il s’agissait ici du retour» des moulures des chambranles. C’est pourquoi je n’ai» point traduit in ungue , à onglet , comme J. Martin ,» mais exactement , supposant que Yitruve a mis in» ungue pour ad unguem.
»La seconde difficulté, continue Perrault, est de savoir» quelles sont les Cymaises qui doivent être jointes ex,acte-» ment. Mais si la figure qui est ici et celles que Barbaro» et J. Bullantont faites de la Porte Dorique sont vérita-» blés, je crois que Vitruve entend parler de la cymaise» qui est sur la couronne plate , et de celle du tailloir du» chapiteau des colonnes y ou des pilastres qui sont aux côtés» de la porte: car les extrémités de ces deux cymaises se>* touchent et se joignent de si près, et d’une manière si» particulière, savoir au droit de L (pl. XXX, fig. i re ), que» ce n’est pas sans raison qu’il est dit qu’elles se joignent.» exactement; car si cette jonction s’entendait des anglesf •> et des retours d’une moulure,'il aurait été inutile de dire» qu’elle doit être juste , parce que cela est commun à
» tous les angles que font les moulures ; mais il est tout-» à-fait particulier aux deux extrémités de ces cymaises» de se toucher comme elles le font.»
(1 ) Personne ne doute que corsa ne soit cette faceou plate-bande qui tourne autour du chambranle et quiest marqué A B dans la planche XXXI , mais on nesait pas certainement d’où vient ce nom. Baldus croitqu’il est pris du mot grec Corsa , qui signifie la tempe.Il y aurait néanmoins plus d’apparence qu’il viendraitdu grec corses qui signifie rasé , parce que cet endroitdans les chambranles et les architraves n’a que fortrarement des ornements , et est toujours poli et denuede tout ce qui peut rendre la pierre comme velue ethérissée. Il se voit un exemple de cela aux trois co-lonnes de Campo-Vaccino , où la face d’en haut del’architrave qui répond à la première face du charu-branle dont il s’agit est sans sculpture à l’ordinaire,la seconde étant taillée et enrichie de sculpture.
(2) Il y a apparence que les Consoles ont été appe-lées Ancones à cause de la ressemblance que ancon, quiest une Equerre , a avec une console , ou plutôt à causede la ressemblance qu’il y a entre l’usage d’une équerrequi soutient une tablette , et une console qui soutientla corniche qui couvre le dessus d’une porte ou d’unefenêtre. Les consoles sont appelées Prothyrides du motthyra , qui signifie une porte , à cause qu’elles étaientaux côtés des portes.