Buch 
Flores grammaticales Arabici idiomatis, collecti ex optimis quibusque Grammaticis, nec non pluribus Arabum monumentis, & ad quam maximam fieri potuit brevitatem, atque ordinem revocati / studio, & labore fr. Agapiti a Valle Flemmarum ordinis Minorum S. Francisci reformatorum, Provinciae Tridentinae, in Seminario Patavino lectoris
Entstehung
Seite
326
JPEG-Download
 

\V D I M E T A Z2.6

diti nunc ^a, pr*cipud cum ipsi sequitur una ex literis s-

ut jachod accepit , jahhseb exisiimat, cJjä> jaaref

cognoscit . Sicque apud Vulgum evenit. C*terum literse Mod-zhare* triliterorum, & Compositorum fecundas , & ter-

ti* cladis fathham, Quadriliterorum vero, & Compositorunuprim* claffis Dzhammam apud Grammaticos perpetuo exigunt.

5. Litera « in fine dictionis, si carcat punctis , est PronomenPersonale terti* person* singul. Masculin* ; si non caret duo-bus punctis indicat genus femininum; apud Grammaticos va-let semper O, quod Vulgus, & Scripturales minimd observant,nisi ad nomen terminatum * sequatur Substantivum in Casu.Genitivo, tunc etiam ab istis effertur, ut^t_a ; exempli gratiä

salam*h pax , addito substantivo Dei , pronuncia-

tur salam*t allah pax Dei . Si loco substantivi ne-

ctatur dictioni desinenti in * affixum aliquod , non solum pro-

sed etiam scribitur * 5 ut salamaeti pax

,)!.«/ salamatak pax tua , Lee.

nunciatur ,mea

CAPVT TERTIVM.'Regula pronunciandi Syllabas , (ds diElionesArabicas juxta Fulgi usum .

U I C U N QJJ E Significatum dictionis, ejusque natu-ram , & qualitatem , nimirum , an sit Nomen , vel Par-ticula , aut Verbum, & qualis Verbi persona, minimdpraecognoverit, nunquam lectionem Arabicam sine Mo-tionibus existentem , bene , & scientifice exprimi poterit , nisiArabs sit; quia omnes Arabum liter* consonantes sunt, & indif-ferentes ad sonum quinque vocalium Latinorum recipiendum_s;ideo nisi Vulgarem lectionem ab ore Magistri discere quis velit,hic traduntur aliqua, ex quorum observatione, a Grammaticalietiam in Vulgaris lectionis cognitionem veniet.

Dictum est in Prooemio, unamquamque dictionum Grammati-calium literam habere ubique signum aliquod , vel Motionem,nisi regula Giezm*, aut sicerarum (JTj' id prohibeat . Vulgusverd & Scripturales ultimam dictionis vocalem perpetuo abji-ciunt*