LA QUESTION ARYENNE

599

indo-européen doit se révéler avec une égale clarté dans la structuregrammaticale. En effet, comme nous avons devant nous des écrits quin’ont pas besoin d’être très vieux et qui ont servi à la propagande reli-gieuse, cette langue pourrait être un mélange bâtard, artificiellementarrangé pour servir de véhicule à des idées bouddhistes.

La flexion n’est pas encore suffisamment étudiée. La déclinaisonsemble offrir, à l’instar de l’indo-européen, des thèmes consonantiqueset vocaliques. Les cas paraissent plus nombreux même qu’en sanscrit,le pluriel, par exemple offre neuf cas, dont trois encore peu définis ; onpeut voir dans l’un une espèce de comitatif, l’autre paraît être ungénitif partitif. Les désinences de la déclinaison ont peu de rapportsavec celles qui nous sont familiaires par la flexion indo-européenne. Lefait qu’au pluriel les désinences sont les mêmes qu’au singulier, affixéesà un thème spécial qui, lui non plus, ne présente l’aspect d’une formeorganique, nous porte à y voir un curieux exemple d’un mélange avecune langue aglutinante. Les quelques formes que l’on connaît du verheêtre rappellent la conjugaison indo-européenne. Par exemple :

latin sanscrit tocbariscb

1 sum asmi sein

2 es asi ses

pi. sumus smas semas

Dans les concordances linguistiques, il faut relever surtout cellesqui se rapprochent des langues européennes, car les concordances spé-cialement aryennes (sanscrites ) peuvent provenir d’emprunts. Ainsi laconcordance reke, le mot, avec vieux slavon rekac je parle et le russerjütch, le discours, rapproche ces langues tokhariennes encore dugroupe slave.

M. Pischel, le savant connaisseur des dialectes indiens, est d’avisque malgré l’aspect encore un peu déconcertant de cette langue indo-scythe, nous sommes en présence d’une langue indo-européenne. Le pro-fesseur Leumann nous fait voir par un schéma quelle conclusion onpeut tirer de la découverte des savants allemands :

Unité indo-européenne Langue aryenne primitive 3000 avant notre ère

Celtique

Grec

Italique

Unité indo iranienne(2ooo av.j.Ch.)

// I

/ Indien |san |

langue du sud lang.dunordduTurkestan chinois.

Germanique

Slava