234 —
gne de poupe fond bleu avec une 'croix blancheassez large et qui traversait tout le pavillon avec desfleurs de lis jaunes sans nombre sur le bleu (et auxquatre bouts de la croix (1) qui est l’ancien pavillonde la nation française. Il serait à propos que les vais-seaux de guerre du roi portassent les pavillons ouenseignes de poupe de la même manière qu’il estdit pour les vaisseaux marchands, d’autant mieuxqu’il semble que ces vaisseaux du roi ne sont point fixésd'aucune enseigne de poupe pour le combat. Pendant lesguerres d’Espagne on a porté une enseigne de pouperouge pendant les combats, pour se différencier desEspagnols qui la portent blanche et dans la der-nière guerre contre les Anglais , on la portait blanchepour se différencier d’eux qui la portaient rouge (2).Il serait bon de porter toujours, dans les combats,le pavillon de France , qui était blanc et bleu semé defleurs de lis jaunes dans le bleu et aux bouts de lacroix comme il est dit ci-dessus. »
Le projet de règlement, présenté au roi à Saint-Germain, en décembre 1669, porte ainsi; pour lesenseignes de poupe ce ne fut pas adopté.
« porte le titre de contre-amiral et en arbore le pavillon, qui estblanc, de figure carrée, et se met à l’artiinon. » (P. Daniel, Uist. dela mil. fran., éd. 1621.)
(1) Ces sept mots sont biffés dans la pièce originale.
(2) A la bataille de Lépante , en 1571, don Juan, généralissime dela flotte chrétienne, arbora le pavillon vert comme signal de com-bat, le pavillon des Turcs étant rouge. (Pacini, la Marine, 1844,p. 142.)