313

reich und Schwester Paula und zuletzt noch die Trine; denn jetztwar der ungeheure Lärm in alle Winkel des Gartens und bis indie Küche gedrungen. Pattist streckte sogleich seine lange, langeStange über die Fluten hin bis zum schwimmenden Zuber.

«Jetzt packt sie und haltet fest, recht fest» ! rief er den Kindernzu, und so zog er die ganze Arche an sich und hob nun die In-sassen heraus aufs Trockene; Willi und Lili waren kreideweissvon dem ausgestandenen Schrecken. Man konnte sie nicht gleichzur Rede stellen über ihre neue Untat; die Mutter führte jedes aneiner Hand zu den Sitzen hin unter den Apfelbaum und liess sievor allem ein wenig zu sich kommen. Jul, der älteste Bruder,folgte nach mit dem kleinen Huldreich an der Hand und sagtemahnend: «O, ihr schrecklichen Zwillinge, ihr werdet noch einmalein Ende mit Schrecken nehmen» !

Der alte Pattist war unterdessen mit aufgestülpten Hosen indas hohe Wasser eingetreten und hatte alle Abzugslöcher aufge-macht, dass die Sintflut sich wieder verlaufen konnte. Zur Trine,die dabeistand, sagte er mitleidig: «Du bist eben nicht gescheiter,als die zwei Siebenjährigen; drum ging’s so»; denn er hatte gleichgemerkt, wer die Rinne hervorgeholt hatte. Trine durfte nichtsantworten in diesem Augenblick, da sie überführt war; aber imstillen machte sie die Pfote zum Zwicken parat, so wie die Philomele.

Wie nun alle wieder ruhig und sicher unter dem Apfelbaumsassen, kam Philomele herangeschwänzelt und schmeichelte undmiaute hofmachend um Lili herum. Aber diese stiess sie weg undstreichelte sehr zärtlich den nassen Schnurr!, der am Boden lag,und Willi tat ganz ebenso und sagte leise zu Lili, heute wolltensie dem Schnurri ihr ganzes Abendessen geben, und Lili war ein-verstanden; denn jetzt in der grossen Not hatten sie den wahrenCharakter der beiden kennen gelernt. Johanna Spyri.

5

10

15

20

25

30

202. RäHel (Budiltabenumffellung).

a. 1 2 3 4 5: den schief)’ idi an; da rennt er.

2 3 4 5 1 : die zünd’ ich an; da brennt sie.

4 2 1 3 5 : die pflanz' ich an; wer kennt fiel

* *

*

b. 1 2 3 4 5 6 : so schwimmen sie im Rhein.

2 4 1 5 3 6 : so fingen sie im Bain.

2 6 1 5 3 4: so heihi manch Ireferiein.

Otto Sufermeitter,1832 - 1 - 01 .