62

solche, die als Befehlshaber fester Plätze und der Heere oder injeder anderen militärischen Stellung die Republik verraten, Verbindungenmit den Feinden der Republik unterhalten, die Verpflegung oder Ver-sorgung der Armeen zu hintertreiben gesucht haben,

solche, die die Lebensmittelzufuhr nach Paris zu verhindern oderHungersnot in der Republik hervorzurufen gesucht haben,

solche, die die Pläne der Feinde Frankreichs unterstützt haben, seies durch Begünstigung der Flucht und der Straflosigkeit der Verschwörerund der Aristokratie, sei es durch Verfolgung und Verleumdung derPatrioten, sei es durch Bestechung der Volksvertreter, sei es durch Miß-brauch der Grundsätze der Revolution, der Gesetze oder Regierungs-maßnahmen durch falsche und treulose Ausführung,

solche, die das Volk oder die Volksvertreter getäuscht haben, um siezu Maßregeln zu verleiten, die den Interessen der Freiheit zuwiderlaufen,solche, die versucht haben, Mutlosigkeit zu verbreiten, um die Unter-nehmungen der gegen die Republik verbündeten Tyrannen zu fördern,solche, die falsche Nachrichten verbreitet haben, um Zwist und Ver-wirrung im Volk anzurichten,

solche, die versucht haben, die öffentliche Meinung irrezuführen unddie Volksbildung zu verhindern, die Sitten zu verderben, das öffentlicheGewissen zu verwirren, die Tatkraft und Reinheit der revolutionärenund republikanischen Grundsätze zu brechen oder deren Fortschritte zuhemmen, sei es durch gegenrevolutionäre oder arglistige Schriften oderdurch irgendwelche anderen Umtriebe,

solche, die das Vertrauen erschüttern, die die Wohlfahrt der Re-publik gefährden und das öffentliche Vermögen vergeuden, mit Ausnahmederjenigen, die unter die Bestimmungen des Gesetzes vom 7. Frimairefallen ü

solche, die ein öffentliches Amt mißbrauchen, um den Feinden derRevolution zu dienen, die Patrioten zu bedrücken und das Volk zuknechten,

schließlich alle diejenigen, die in den früheren Gesetzen über dieBestrafung der Verräter und Gegenrevolutionäre aufgeführt sind und die,einerlei mit welchen Mitteln und unter welcher Einkleidung, Anschlägegegen die Freiheit, die Einheit und Sicherheit der Republik verübt oderderen Befestigung zu verhindern gesucht haben.

25. Der Sturz Robespierres, 27. Juli 1794.

Memoires de Barras, membre du Directoire, hg. von George Duruy,Bd. I, 1895, S. 184 ff. Nach der gleichzeitig erschienenen deutschen Übersetzung,Bd. I, S. 144 ff. Gekürzt.

1 Dies Gesetz (vom 7. Frimaire d. J. II, 27. November 1793) schrieb dieForm des Verfahrens gegen solche vor, die wegen Unterschleifs bei der Obhut,der Verwaltung oder dem Verkauf von Staatsgütern angeklagt waren.