POLOGNE. — XVI e SIÈCLE

J 2 3 4 5 6

« !» U» U 12

N us 1 et 2.

Paysans de Lithuanie.

N oa 3 j 4 et 5,

Nobles, dernier quart du seizième siècle.

N° 6.

Paysan des environs de Kalisz (royaume de Pologne).Ce costume, ainsi que ceux des n° 8 1 et 2, sontencore portés par les paysans.

N« 7.

Gentilhomme, fin du seizième siècle.

N° 8.

Étienne Batory, roi de Pologne (1576-1586); d’aprèsun portrait du temps, conservé à Cracovie.

N° i).

Un échevin de la ville de Kazimierz, sur la Yistule(seizième siècle).

N° 10.

Stanislas Zolkiewski (1547-1620), grand hetman (con-nétable) de Pologne ; d’après un portrait du temps,conservé à Yarsovie.

N° 11.

Fille de grand seigneur.

N° 12.

Roman Sanguszko, maréchal de camp de Lithuanie(lin du seizième siècle); d’après un portrait du temps,conservé à la bibliothèque Ossolinski, à Léopol(Gallicie).

Nous n’avons que bien peu de choses à dire sur les costumes représentés dans cette planche,après toutes les explications qu’on trouvera dans la notice ayant pour signe L couronné.

Au seizième siècle, le vêtement de dessous chez les nobles polonais est 1 ejoupane (dont nousavons déjà parlé), à longueur variable. Les boutons en étaient généralement en orfèvrerie,garnis de petites pierres précieuses ou émaillées, parfois, simplement en soie ou en passemen-terie ; ou bien ils étaient remplacés par de petites agrafes dissimulées sous le rebord du vête-ment. Les boutons riches affectaient le plus souvent la forme de l’églantine avec une perle ouune pierre précieuse au milieu. Assez fréquemment le joupane était agrémenté de brandebourgsde soie, d’argent ou d’or.