ITALIE

XIX 0 SIÈCLE. COSTUMES POPULAIRES DE ROME.

LES TRASTÉVÉRINS.

123456789 10 11

Bartolommeo Pinelli, si estimé par les artislos, graveur fécond, alerte, charmant, est, parexcellence, le dessinateur populaire des choses de la basse Italie, pendant la première partie dusiècle ; né dans le faubourg de Trastévère, il reste le plus exact portraitiste et le meilleurhistorien des Trastévérins, ces laboureurs, jardiniers ou vignerons d’au-delà du Tibre, quise donnent comme les vrais et seuls descendants des Romains.

L’assemblée que nous reproduisons, composée de sgherri romaneschi, tapageurs rodo-monts, querelleurs, prompts à s’emporter, à défier, à se battre, un peu spadassins, qui s’enrô-lent avec empressement pour suivre un chef ardent, hardi, un de ces capo-popoli qui, lesjours de révolution, sont des Rienzi ou des Mas’Aniel, est une des cinquante-deux grandesgravures parues en 1823, où Pinelli, en illustrant le poème de Meo Patacca, une satire romaineouïes scènes populaire^ abondent, mais qui remonte à 1695, ne s’est nullement préoccupé del’ancienneté de l’âge, mais s’est servi des modèles qu’il avait sous les yeux et qu’il connaissaitsi profondément. Il Meo Patacca, un nom populaire un peu ridicule ( Patacca veut direpatard, menue monnaie, petecchia, taquin; Meo, probablement l’abréviation de Bartolommeo)est un récit plein d’observations, où la langue, les allures locales sont retracées avec unevérité qui lui a valu un immense succès, et des plus durables parmi le peuple. Ecrit parGiuseppe Bernari dans le dialecte populaire de Rome, il lingguagio romanescho, c’est un deces poèmes comiques ( giocoso ) dont le badinage n’appartient qu’aux populations assez fines,assez bien douées, pour savoir rire d’elles-mêmes, c’est-à-dire de certains excès de leur ca-ractère. Le sujet consiste dans l’émotion causée à Rome lors de l’investissement de Tiennepar les Turcs ; nouvelle aggravée de la fausse annonce que l’étendard de Mahomet flotte déjà