140

HISTOIRE GÉNÉRALE

Turana.

Le rechtah (i) suivant est une ancienne mélodie persane introduitedans les provinces de l’Inde en deçà du Gange , pendant la domina-tion de la dynastie des Gaznévides (950-1189 de l’ère chrétienne).Son analogie avec l’air précédent est remarquable.

Rechtah.

giSüÊliÉ

Abd-el-Khàdir , auteur persan d’un traité de la musique arabe, écrit àConstantinople vers l’an 82V de l’hégire (1V21 de l’ère chrétienne),y a inséré un chant du même type qui offre beaucoup d’intérêt parson antiquité, car l’auteur le donne comme un chant populaire.Kiesewetter a publié une traduction de ce chant en notation euro-

(1) Expression de désir.