142

HISTOIRE GÉNÉRALE

Dans un Mystère de la fin du seizième siècle, dont l’auteur étaitBartholomé Gisen, de Münchberg, près de Culmbach, les person-nages sont : Jésus, un évangéliste, Judas, un apôtre, Pierre, Caïphe,deux jeunes filles, Pilate et un chœur de Juifs. Judas chante le pas-sage suivant : •

1-

*

— n

r~

«—

III

DE

fil

-L-e-U

l-

~fc=

|

-1

" I I “r*™ ' 1 r--

Icli lia-be ii - bel ge-than, dass ich un-sdiul - dig Jllut

n

^ ,

FS" i

—e -

1 » — 1 —

ver-ra - tben lia - be (1).

L’évangéliste dit :

Sie spra - - clien a - ber (2).

P- jO.

Le chœur répond :

Was geht uns das

sie - be

sie - lie

Was geht uns

sic-he du

Was geht uns das an, da sie-lie du zu. (3)

En Espagne, il y eut aussi des Miracles et des Mystères en langue

(1) Forkel, Allgem . Geschichte (1er Musik , t. II, p. Î15.« J’ai eu le malheur de livrer le sang innocent. »

(2) « Mais tu as parlé. »

(3) « Que nous importe?c’est ton affaire. »