144

HISTOIRE GÉNÉRALE

‘—•zÛ

'ï-ï-i-O-

gre Que

faz en En - gra • ter - ra A Yirgen San • ta

-»-»A-

Ma - ri - a

a Con - que Ju-de-os an gran guer - xa Porque

na-ceu Je - su - cris-to

- cris-to De la que es re - pren - de (1).

Aux drames liturgiques avaient succédé les Miracles de la Vierge ;à ceux-ci les Mystères et les Moralités : lorsque vint la Renaissance ,l’art dramatique changea d’objet et prit des formes nouvelles. EnAngleterre, le génie de Shakespeare tira tout de lui-même pour la

création de la tragédie et de la comédie; en Italie, Trissino entreprit

de renouveler l’art antique dans sa Sofonisba , et le Tasse donna lemodèle de la pastorale dans VAminta; en France, les essais de La-rivey, de Hardy, de Jodelle et de Garnier firent entrevoir l’avenir duthéâtre. Les Mystères disparurent à leur tour ; ils n’eurent plus d’exis-tence qu’en Allemagne. Toutefois le peuple resta fidèle aux tradi-tions de la Nativité , de la fête des Rois et de la Circoncision , et cessujets, en cessant d’appartenir au théâtre, devinrent ceux de chan-sons populaires appelés Noëls en France, Christmas carols en Angle-terre, Villancicos en Espagne; l’Allemagne eut aussi ses Weinachls-lieder : tous ces chants se sont conservés jusqu’à nos jours. Certainesprovinces de la France, particulièrement la bourgogne, la Provenceet la Lorraine, ont des Noëls en grand nombre; il est de même dansles Pays-Bas, en Angleterre et en Espagne. Nous nous bornerons àdonner quelques spécimens des Noëls de la France, de la Flandre etde l’Allemagne, ayant déjà fait connaître le caractère et la formedes Chrislmas carols et des Villancicos.

NOËL EN PATOIS BOURGUIGNON.

Allegretto.

Ai lai Na-ti - vi - tai Chanton, je vo su-pli - e Levarbcam

(1) Mariano Soriano Fuertes, ouvrage cité, 1.1, p. 98 et lamina, u° 5.