146
HISTOIRE GÉNÉRALE
La chanson a beaucoup d’autres couplets : nous n’en reproduisonsque ce qui est nécessaire pour donner une idée de la naïveté de ceschants.
Noël flamand.
Maria tôt Haer Kind.
Andantino.
“1—'-r-
M I 1 h 1
-i- -f
Æ U 1 II n'
* - d
-»*T—
w « J
“T. — r — w — w ri W 9 2 w
vy a *
• P-—li
v n —f, b— t * • n
■- \ w •-»— r 7 w — '~r / 1
Waer - toe tochmaektuw monde-ken reyn, mijn lief, zoofeel be
drijf? en
=—Ê , » b*-* . =1-
f
1
l
'T
f- • i -h.
O- \p
waer-toe u - we han-de-kens kleyn toch duyme-len al - zoo stijf op het al -
2 .
« A la Nativité, etc. Une Vierge a porté neuf mois le fruit de vie : le Saint-Esprit a fait làune œuvre bien subtile. »
3 .
n A la Nativité, etc. Hélas, quelle pauvreté I La pucelle bénie n’a eu pour gîte qu’un coinde bergerie. »
4 .
A la Nativité, etc. Les sages-femmes de l’endroit ne l’accouchèrent pas, n’espérant d’elleaucune rétribution. »
5 .
« A la Nativité, etc. Le bonhomme Joseph, d’un air étonné, regardait sans parler sa com-pagne transie. »
6 .
« A la Nativité, etc. Une troupe choisie d’Anges éveillés est venue le consoler dans sa tris-tesse. »
7 .
« A la Nativité, etc. L’archange Gabriel, en robe cramoisie, alla dire aux bergers : Venezvoir le Messie ! »
8 .
« A la Nativité, etc. Tous ces bons paysans s’en réjouissaient, jouant sur le chalumeau desairs de tricotes (sorte de danse ancienne). »
9 .
« A la Nativité, etc. Chacun, pour fêter Jésus, Joseph et Marie, portait, sous son bras, sonsac bien rempli. »