218

HISTOIRE GÉNÉRALE

en France sous le nom de tambour de basque. Roquefort a cité, àpropos de cet instrument, une traduction romane du psautier (1),dans laquelle le traducteur et commentateur, ayant à rendre et àexpliquer ce passage de verset 26 du 67 e psaume : in medio juveticu-larum tympanistriarum , dit: « Au milieu des jeunes meschinettestymburrestres. » Expliquant ensuite sa traduction, il dit : ce senefieli tymbres, qui est uns inslrumenz de musique qui est couverz d'un cuir debeste. On voit aussi le nom de tymbre dans un passage du Roman de laRose, où il est dit que des danseurs s’en servaient en l’élevant au-dessus de leur tète, pour recueillir la monnaie qu’on leur jetait depart et d’autre.

« . qui ne finoient de ruer

Le tymbre en haut, et recueilloientSur un doi, que oncques défailloieut. »

Ce tambour à la main est le vrai tambour musical, car c’est celuiqui, partout, a servi à marquer le rliythme.

Dans un passage intéressant des œuvres de Jean Gerson rapportépar Gerbert (2), on voit le tambourin ou tambour long, étroit, etbattu d’une seule main, qui est encore en usage dans la Provence,où il se réunit habituellement aux sons du galoubet ou flûte à troistrous. La description que fait Gerson, tant de ce tambour, appelé deson temps bedon, que du flûter provençal; est d’une parfaite exactitude.Un autre passage, extrait d’un recueil important des Archives gé-nérales de France (3), confirme le sens de celui de Gerson ; on y lit :« Vint un bedonneur ou flageolleur devant l’uis de la taverne, au« bedonnement ou flageollement duquel, etc. » Le bedon était doncaussi un tambour musical destiné à marquer le rliythme, mais dif-férent du tymbre en ce qu’il était formé d’un long cylindre creux,recouvert à chaque extrémité d’une peau préparée et tendue, la peausupérieure étant frappée d’une seule main armée d’une baguette,

(1) Manuscrit de la Bibliothèque nationale, fonds de l’Église de Paris, h° A. 27, fol. 135,v col. 2. Voyez Roquefort, ouvrage cité, p. 126.

(2) Tympanum vulgo gallice dicitur tambour vel bedon, composition ex pelle derasa ten-saque, cuiusmodi non estuna, velmagnitudo, vel forma, vel usus. Sunt tympanula duo gallicenaquaires, union obtusi supra modum soni, altérant peracuti.... Sunt alia tympana vulga-ribus magis assuela, quia faciliora, quia sonabiliora ad saltus inconditos, et alia tripudia,quibus soient jungi fistulæ biforaminæ, et triforaminæ, etc. Gers. Op., t. 111, p. 627.

(3) Litt. remiss., anno 1425, in Reg., 173,chap. CCXXXIX.