V Et

47 %

“ Fertpiàüratas aurl fubujrrniM^fafieü (ï). - ■ ix-: :>»^ il. ^ v r. ;

Nous avons trouvé peinturer dans .le ^di&ionaire _deJer'.\Viéloft, ‘

..

Dans Calepin le mot piBuratus eft ainft. ex^Ii^u^

fl) fin ne gagneroic rien a objeétér "* l'auteur de cet Article

•tue le mat piSUratus n’eft pas -emplôvé par Virgile dans l'acception

qu’il applique àii'mor peinturé, mais dans celle de varïegatus t Sa

que dans le vers cité, il fighifie une'étoffq.aayée ou brochée, en

or V-que. .dans-; ces. vers de Çlaudien, .inexprimé, une broderie' de

figures., faite .à ,l'aiguille ^ en or-.Jc çn argent Sc nui. le mb Je ne

r • .- - ~ H ' ; se

rçfpner : - ' . ,

, vlonn «y»/; • • -.r;

" -Ifec ntdisintalifijffech gratià:tfjftii'ï . . . ' 4t

• Aàget àtus-meritum, piüitttfautqu/l jnetaüés .. ... .

. }f,iy{(]Opus. ■{ de IV eoqlpl.-Ii^o^ii^ . ..

Quê dans cet autre vers de Qaûrfi^i ÿîjjfrgnîfte des ituffei peinte?dedüfêféfité* ïüuleurs : > ' ri rrsl li , ' r, . .....

f nox:

9 «

Et piâuracæ fatu fantur munie vifteé.

(In Rufuulm;lit>: i. v. 2 «S.

*' ' " - ; •- -s en-- ■ ' !

,;Oa. aura;toujours à répondre, amfï qiiç. d’établir notre, auteur ?que le vers jle_ .Virgile f 8c mêmit ceux de ^Claudien., prouvenique -le mot pïSuratus eft de la bonne latinité; 8c puifque St.Augullin l’cmploiç dans le lens que' NÏ‘.“&ïbih' èxprîme par le ihrffptiluiri’/'im rit peut nier que ce' mot-tfe?ftçoive 'deufoii.originele droit d’être admis en ce fens : dan$-notre langue., fî.l.'ufage vienti le permettre .rpuifqjie. c’vft.îdejtjjtpts^ patins j prisÿiqnr le. lensqn’ilp avOjeivt^u, temps de la bifferlat(nij4*,que s’eft principalementformée la langue françoife , ainfi que toutes les langues de l’Eurôpe ,dérivées du, latin. Il eft clair que les IJarbares h’ont pu âifoptèr les'mâts latins daiisle fens qu’ils ivoient aO ficelé d’Augufte , mais dansJ*àcCeptkrn l, qu’3f avaient reçue au temps de leat invaûon. ( Ne**iu RiAà3tur. ?l . , 1 ;;- , ■ t .

Tome IV. V v