TRACHTEN UND SITTEN IM ELSASS
i35
ist in einem grossen Teil des Elsasses bekannt; er scheint hier fran-zösischen Ursprungs und nicht sehr alt zu sein. Viel älter und vielallgemeiner aber ist ein anderer Brauch. Um den 6. Januar herum,gelegentlich auch schon vor Neujahr, treiben sich drei Knaben, welchedie drei Könige darstellen, in den Dörfern herum. Sie tragen über diegewöhnliche Kleidung ein weisses Hemd und buntscheckige Gürtel oderSchärpen, auf dem Kopfe Kronen aus Goldpapier. Einer von ihnen hat dasGesicht geschwärzt, das ist der Negerkönig ; dieser ist stets die Haupt-person, er nimmt überall das Wort und sammelt die Gaben ein, dieman ihnen spendet; in Wirklichkeit sind ja diese Könige nichts andersals Bettler. Der König Melchior trägt einen langen Stab in der Hand,an dem oben ein Stern befestigt ist, der sich durch einen einfachenMechanismus drehen lässt. In diesem Aufzug geht es von Haus zu Haus.So manches Mal sind wir schon den drei Königen begegnet, wie sieauf der Landstrasse voll Jubel die gemachte Beute unter sich teilten.Wenn wir sie dann fragten, wo sie her seien, antworteten sie gravitätisch:«üs’m Morigeland», mit einem Ton, als ob sie sagen wollten : derweiss nicht einmal, dass die drei Könige aus dem Morgenland sind.Diese Bettlerkönige tragen nun überall ein Lied vor, das an den ver-schiedenen Orten nicht allzugrosse Verschiedenheit aufweist. Der Text,den wir hier folgen lassen, ist von Herrn Karl Mündel in Benfeldaufgenommen und in der Alemania (Band IX, Seite 34) veröffentlichtworden :
Wir kommen daher aus aller Gefar,
Wir wünschen euch allen glückselig’s Neujar!Glückselig’s Neujar ist eine fröhliche Zeit,Sowie es Gott Vater vom Himmel herabsait(sagt).
Wir heiligen drei Könige aus MorgenlandWir reichen einander die göttliche HandWir gehen miteinander vor Herodes HausHerodes schaut zum Fenster hinaus.
Herodes sprach mit falschem Sinn:
« Ir lieben drei Weisen, wo wollet ir hin ? »
« Wir wollen, wir wollen nach Bethlehem« Wo Christus, der Herr, geboren soll sein! »
Herodes sprach mit falschem Bedacht:
«Warum ist denn der mittlere König soschwarz ? »
«Der Schwarze, der Schwarze ist wo! bekannt,« Es ist der König aus Morenland! »
Wir gehen mit einander den Berg hinauf.Der Stern, der Stern stand über dem Haus;Wir gehen mit einander den Stall hinein,Wir fanden das Kindlein im Krippelein.
Wir fanden das Kindlein nackt und blossUnd Maria hat es auf dem Schoss,
Und Joseph zog sein Hemdelein ausMaria machte drei Windelein daraus.
Der Stern, der Stern soll herummen genWir müssen bei Tage noch weiter gen.