i36

TRACHTEN UND SITTEN IM ELSASS

Ein anderes Dreikönigslied aus der Gegend von Altkirch lautetwie folgt:

Es kommen drei König aus dem Morgeland:Balthasar aus Griechenland,

Melchior aus Österreich,

Kaspar aus dem Hunnenreich.

Gott hat uns die Gnade gegeben,

Dass wir das Jahr mit Freude erlebenJetzt und zu allen Zeiten,

Der Stern, der Stern, muss weiter reisen.

Wenn die Könige ihr Geschenk bekommen haben, setzen sie ihrenWeg fort; man kann sich aber unschwer vorstellen, dass dieses nichtohne Hindernis abgeht. Die ganze Dorfjugend läuft hinter ihnen herund überschüttet sie mit schlechten Witzen, die nicht selten zu richtigenPrügeleien Anlass geben, so dass die jungen Burschen manchmal Land-streichern eher als richtigen Königen ähnlich sehen. Es mag hier einBeispiel von solchen Spottversen folgen:

Drei König mit Ihrem Stern,

Sie krachen die Nüsse und essen die Kern !

Und ein anderes :

Die heilige drei Könige mit Ihrem Stern,

Sie fresse und süfife und zahle nit gern.

Bald nach den drei Königen kommt Mariä Lichtmess (2. Februar).An diesem Tage werden während der Messe die Kerzen geweiht, die vonden Gläubigen mitgebracht werden, und die dann unter gewissenUmständen Schutz gewähren sollen, so bei schweren Gewittern gegenBlitzgefahr. Am gleichen Tage findet in der Kirche die Lichterprozessionstatt, an der die ganze Geistlichkeit mit brennenden Kerzen in der Handteilnimmt. Die Liturgiker sagen, diese Zeremonie sei zu Ende des fünftenJahrhunderts von dem Papst Gelasius eingeführt worden, um einer imVolke weitverbreiteten altheidnischen Sitte einen christlichen Charakterzu geben.

Eine ganze Reihe von Sprichwörtern beweist, dass das Volk demzweiten Februar eine grosse Bedeutung beilegt. Um Lichtmess, heisstes zum Beispiel, ist der Winter erst halb vorüber, man muss noch sparen