TRACHTEN UND SITTEN IM ELSASS

157

Kochersberg

Namen Chalendal, in derProvence Calignaon oderTrefoir, im Departement derOrne heisst er Trefouet. DasEinlegen desselben bedeuteteinen feierlichen Akt : dasHolzstück wird in grossemAufzuge herbeigeholt undvor den Ofen getragen ; hierwird es von dem jüngstenKind des Hauses im NamenGottes mit Wein begossenund erst dann in das Feuergeworfen. Auch in der Um-gegend von Marseille wirdder Calignaon mit Oel oder

mit Wein besprengt, bevor er ins Feuer kommt. Die Kohlen, dieWeihnachtsbrand übrig bleiben, haben auch die Eigenschaft, gegenBlitz zu schützen.

Ganz denselben Gebräuchen begegnen wir in Deutschland, inEifFel 1 . Es wird ein grossesScheit Eichenholz in denOfen geworfen, das aChrist-brand» heisst und dessenAsche ganz besondere Eigen-schaften besitzt; man streutsie auf den Getreideboden,um die Mäuse abzuhalten,und auf die Felder, um einereichlichere Ernte zu erzie-len ; auch legt man etwasdavon unter das Dach undschützt damit das Haus gegenBlitzgefahr. ln Commercyund überhaupt in ganz

1 Mannhardt, «Wald- und Feld-kulte )>, S 228. Kochersberg

vom

den

der