TRACHTEN UND SITTEN IM ELSASS

187

die Thüren und Fenster geklebt, während man alle Oeffnungen, ins-besondere auch die Schlüssellöcher, sorgfältig verstopft. Das «Dockele»beschränkt sich übrigens nicht ausschliesslich auf die kleinen Kinder;wenn es gerade an solchen fehlt, nimmt es auch mit erwachsenenLeuten vorlieb. Mehr als einmal schon haben wir Personen von

sehr respektablem Alter klagen hören, dass sie des Nachts die Em-pfindung hatten, wie wenn ein Berg sich ihnen auf die Brust wälze;sie mochten sich hin und her wenden, wie sie nur wollten, sie'wurden nicht frei von ihrer schweren Last, so dass sie des Morgenstodmüde aufstanden, wie wenn sie die ganze Nacht einen Weinbergumgehackt hätten. Erst mit Weihwasser vermochten sie schliesslichihre Qual los zu werden.

Endlich ist es ein alter und weitverbreiteter Volksglaube, dass

namentlich die Milch sehr leicht verhext werden könne. In • denverschiedensten elsässischen Ortschaften trifft man die Meinung an,dass man niemals des Nachts Milch über die Strasse tragen dürfe,weil sonst meistens entweder die Tiere, von denen die betreffendeMilch stammt, oder aber die Menschen, die sie trinken, behextwerden. Ist man aber unbedingt gezwungen, noch des Nachts mitMilch über die Strasse zu gehen, so sollte man immer einigeKörnchen geweihtes Salz oder einige Tropfen Weihwasser in dieMilch schütten. In Bischofsheim kam eines Abends spät ein

Wanderer zu einem Bauer und begehrte eine Milchsuppe. Der Wirthatte keine Milch und wollte auch keine mehr holen, da es schonBettglock geläutet hatte. Der Fremde begehrte hierauf eine Axt,

schlug sie in einen Balken, holte einen Topf herbei und fing an,aus der Axt zu melken. Mit grossen Augen schauten ihm die Haus-bewohner zu und fragten ihn nachher, woher die Milch sei. Erantwortete: cDie Milch kommt von einer Kuh, die im Schwarzwaldkniehoch im Gras steht, d Alsdann kochte man ihm eine Milchsuppe,aber um keinen Preis hätten die Hausbewohner davon gegessen L

Ein unerschöpfliches Gebiet der Unterhaltung eröffnet sich, wenndie Geschichten von den Hexen, die an den Menschen und Tierenihre unheimliche Kunst ausüben, an die Reihe kommen. Giebt eineKuh auf einmal weniger Milch als bisher, oder wird sie von einer

1 ff Jahrbuch des Vogesenklubs», J. VI, S. 176