22 Is. Casaub. ad Theophr. Cap. i.

phrasti loco mire emphatica translatio verbi «- 7 -v-^öm-u, quod moxsequitur. Nam voluit indicare, sicuti sua sponte gravia deorsumferuntur, ita omnes qui aderant, non quod ejus qui laudabatur gra-tiam captarent, sed tanquam ii®-' <w-ric äkMa* MÜt^äirnK , utloquitur Philosophus, in ejus nomen incidille: quali videlicet 1 ita sitomnibus pcripedta ejus probitas, ut jam illius nomen non hominis,sed virtutis ipsius proprium videatur. Parem elegantiam observaba-mus apud Plinium Secundum in sententia non dissimili: ubi reddinomina tanquam debitum dicuntur, sensit quo hic sic to

tny», Epistola xxili. Libri ix. Utitur hanc vocem Theophrastus ite-rum n«g*

'Atti m ifsjcnx xpKtlt xgJMt A».] Hippocrates dixit dm t iftstiixt x(j-niSttc *mni>Mtv magis proprie : sed & idem alibi «ptxen xQ/xidd.Dicitur & 'Kiytu xgjxtJh, ut apud Celsum, in veste floccos legere. Vo-carunt autem Graeci x&xumI sum genus hoc adulationis. Hesychius,Ta xoAxKiu-ntuuc ide x&ieidae dtmKtyeu 7$ ifjjciiav. Adeoautem frequens fuit haec adulatio, ut inde natum sit proverbium,quod ita. explicant Graeci. Suidas , 'Apoipm x&xidoe , Ksi mrmnoiirvir tmm xeAaxeht? aKAot t« %tcentq x) ii -nc xcKaxjua

ymfdi £) idc xgjxJJlts d^tufSt. In Plutarchi Sylla, Valeria foror Hor-tensii de veste Syllae floccum vellens, lepidisiime illi adulatur. Nonsolum autem floccos vel fritillos tollere olim adulatores solebant, sedgt alias omne genus sordes abstergere: neque omisit hoc praeceptumnequitiarum magister in Arte ; Lc in Amoribus lib. m. EI. i. aitidem poeta,

Dum loquor, alba nigro sparsa est tibi pulvere vestis:

Sordide de niveo corpore pulvis abi.

In Vestis Aristophanis Seen. Kai /aiu/ & 3 uc, 8cc. vtrf ^3. Euphemiusdicitur spongia calceos mundare. Tn caiyfa i^uv.ait, 'ac V Mejens•td tftßdSi' »fjms cSeuuovii. In pelvi spongiam habens nobis crepidas ab~fietgit. Videntur 8c caudas leporum soliti fecum gestare, ut pratstoeflet quo oculos fenum lippientium xoKxMvhwc abstergerent: Ari-stophanes in Equitibus, Adi. II. Sc, iv. verf. 74.

I di diyc* xlpxev Kayu id ere.}.cici dec^tsi.

Hem capefis leporis hanc caudam, atque ocellos absterge.

Similiter in Lyfistrata mulier nequam marito suo adulatur. Turpis-simum vero illud ibidem apud eundem poetam adulationis genus,AOTjUufaptJji/©-', ® cTitju’i i/cS trgjs flui XMtaAlw JTrp-jSj. O popule, ubi egoemunxi, in caput abstergo metem. Spurcum hoc & foedum; sed longeturpiora his legas apud Athcnxum lib. v 1. cap. 13. Lc lib. x 1 v. cap. 14.ex Eupolide, & Suetonium in Vitellio, capite secundo.

ngynn%Si; dyufa- | Secuti lumus Palatina exemplaria. In quibus-dam editis olim est, ergjmxb ».

“&X Ht trgjc id 'iix fj.tKtu.na -r !w vstyu J Sero canescere, vegetae le-nedtutis & viridis argumentum; qualis est eorum quos Graecimujyytnnas vocant: qualis etiam ille Plautinus Periplectomenes, quiaegat se .propter aetatem exaruisse ex amoenis rebus, Milit. Glor,i . v » ; A- 111.