/

dp .?. Char. Commentarius. 87

ficinis calfacicndi sc cauda solitos pauperes convenire, vel

testibus Homero 8c Herodoto : nemo tamen non videat, qui locumattentius conlidcrarit, de Balneorum aenis ibi agi: ut taceam quodauctoris verba 8c loquendi ratio illorum interpretationem ferre nonpossunt. Illum vero Aristotelis locum non parum illustrabunt quaescribit Seneca Naturalium libro i ii. cap. 24. de aqua per fistu-las calefieri solita in draconibus & miliariis.

K=u' fii-ips «pviBfv«,] Etiam a/xirajvov Julius Pollux üb. x. cap. 17,in supellectile balnearia refert : demiratus ium interpretes guttum ver-tisse ; sed ne alii quidem dc hac voce ( qua &. Latini uli sunt, testeFesto 8c veter; Glostario & Jurisconsultis,) latis luculenter. Sic autemhabe. 'Apii-mim dicitur Grurci s omne instrumeiitum cujus est vel inbalneis, vel in culina, vel in inenia usus ad hauriendum aliquid exaliquo vale: est enim «W A ifjctr unde etiam dfvßjc ScfPFX&i tam significatione quam origine cognata: voces. Verumquia multiplex est instrumenti hujus ullis, Gr-ci (ut est admirabilisin ea lingua verborum copia ) diversas quali species ejus diversis no-minibus insigniverunt. Nam illud, exempli caustfo, quo puls hauri-ebatur, sTviificnc proprie vocatum: quo jusculum, quo vi-

num e cratere, oimprac. Erant autem Lc trmpuns, & £ufj.<ipo 7 ii, & om-pvsnc, excavata instrumenta cum manubrio. Sic Gratci. Latini verotrulla appellatione omnia heee, ut opinio nostra est, sunt complexi.GlolTarium.Zu'ujipurspf, Trulla-, appellat quam veteres Grae-ci Idem alibi, Trulla lignea, ^suiwvs. Trullaria, &usi?v-

re?v ubi suspecta vox trullaria. Esse vero trullam etiam vas vi-narium simile bacrioni (de quo Festus) eonstat. Horatius, Lib. ,

Sat. in. v. 143. - Feßis potare diebus

Campana ‘solitus trulla. Et Cicero lib. iv. in Verrem cap. 37. Eratvas vinarium ex una gemma pragrandi, truUa excavata cum manu-brio aureo. Non desunt quibus placeat hoc solum aut proprie trullamsignificare; nos putamus arytsenam omnem, generali significatione,trullam fuisse appellatam: etsi non negamus, fxpius tribui illi ascriptoribus -f oiwpuoi« significationem. Quod igitur in Ampbitruo-ne Plauti Aci. iv. Sc. inter suppos uit. v. 21.

Lances detergam omneis, omneisque trullas hauriam,sic interpretamur, ut trullas omneis accipiamus dy-rl ? mva» dpoTUfvu,live trullarum omne genus : neque ad Mpvm tantum referimus,sedetiam ad reliquas trullas: puta, ianpda-ß, & alias, si qua:

erant alia:. Notabis k-Q-u aoora/vav, pro Ca-Jas dpiietv, immersa arytse-na haurire. Lycophron Alexandra dc expeditione Tyrrheni in Ita-lia: li/TVi clL VujjsbLuS 7 rvlfyi Hpoiosdioiv h&veiitoi ßd^ou/Tse idtQrc.

id est, Poßquam vidit Menelaum aquarum Rhyndaci laticem ßiulisperegrinis haurientem. Neque enim ßdiBect tingere ibi significat, utvir doctiss. vertit, sal id quod diximus.

OiiA/iia ati yßv-c-i Hxc est merces quam iste impudens balneato-ri pendit discedens. More Romano quadrantem ilii debuit; namquadrante pauperiores lavabant. Horatius Lib. 1. Sat. w. verf 13 7 -