Buch 
Theophrastou charaktēres ēthkoi : = Theophrasti characteres ethici. Graece & Latine. Cum notis a emendationibus Isaaci Casauboni & aliorum. accedunt Praelectiones in Theophrasti characteres / James Duport
Seite
159
JPEG-Download
 

Cap. r;.

Charj Commentari«}. iz-

-Tt ,U^U »'

OtJ jWa&O MOTM pty**V »

‘AM.’ T» WAS Tf« 4 «tmt «?«.

R« adversus, inquit, nesciant moderate ferre stulti: at sciunt sapienter,qua pulchra sunt foras & in publicum vertentes-, hoc est, cuivis for-tuna: se accommodantes, & decenter ea utentes ; quse sunt adversidissimulantes. Miserias enim, ait Q. Curtius lib. v. cap. q. n. 11.optime ferunt q ui abscondunt. Alio sensu dicere solet Seneca, bonosnon fulgere extrinsecus, sed bona eorum introrsus esse obversa: De di-vina providentia , & Epistola cxx. & alibi. Catcr um Pindaricum istudproverbium vernacula nostra lingua hodieque agnoscit. Aliud au-tem jragptr-ofpEiv wa-nov, aliud c*sillud est ex parte invertere; hoetotam vestem quali de integro reficere versis pannis, 8t novam illifaciem dare. Aristophanes, » Ns^lxcut, Act. l. Sc. i. vers. 89. 'A

Txrci-Jjp ais TKf mwrS' f i

Scholiastes, dori ? ivirx t uiim iyjt-dur xj c*rpsf»,t«va'y. 'Exrdsti

fj iysimv, ii io ~ss: io lm> yi fity iljai. Lucianus dixit an

ni Tf iCelnov, in Aleciryone Tom. ii. pag. 604. d.miyoyat, air, turyiae

yd\a i%'»iuy.Ti?/J*'i®‘, svTjrs-sa; t» TpiCayiov, ut Sda vS i yr.no

* dvaSoK». Abeo nitide admodum cultus, fic obverso palliolo, ut qua essetparte purissimum, ea videretur: qua: verba Theophrasti locum expli-cant. Vox TfiCay, alias lacernam, aut pallium significat: alias tritamusu sy decotem veftem atque obsoletam: sic tamen ut aliud propriefonet -TfiCtfy, aliud p**©', ut notat Eustathius ad Od. %. p. 5-5-9. quando«ic, tfi f««©' fdp te Slipporfit, 'rctCrtt fj 70' imZtZKxxoi iwt xtpx/Jkt.

Ad Caput XXIII.

rieei a.\at.(omcts.

H «\i£oye<* JVffsv u) Tjyv/owV. -m£v aj« 3 t»r wt oyray.] Obscurathancdefinitionem verbum yrg?«-dW*, j n nova, ne dicam, inusitatasignificatione positum; accipitur enim non tam pro exseciat tone, utvulgo solet, quam pr o excitatione expeclationiss quod Graeci yrgpvJWo*vel uno verbo 'nrayfiy.tcil dicunt: Homerus Iliad. ,. vers.831. & alibi svCSj- Latini promittere, ut in illo Juvenalis, Sat. 11.vers u, ii.

— — - dura fer brachia feta

Promittunt atrocem animum-,

vel spondere, ut curo ait idem de ostentatore, Sa‘. vi 1. vers 134.

Spondet enim Tyrio fllataria purpura filo.denique idem fere est yryaJW* isto loco ac -n-^aznixnc. Plato ih®e?ic, A\a?'.vda yrgpaxronnjxii dja 9 » S <tja3tiy -ry yi durxpyovTW. Aristo-teles adjicit hic verba in Hicomacheis lib. iv. cap. 13. di'-»; ofib-»-Quas particula necesiario addenda ad Platonis £4 Theophrasti defini-tiones