Buch 
Theophrastou charaktēres ēthkoi : = Theophrasti characteres ethici. Graece & Latine. Cum notis a emendationibus Isaaci Casauboni & aliorum. accedunt Praelectiones in Theophrasti characteres / James Duport
Seite
204
JPEG-Download
 

204 J AC * Duporti in Theophr. Cap . i ;

Tf?» mu iJbunt, inquit Etymol. Dum hunc Theophrasti locum, 8cviperinos hos ciistimuiatorum mores cogitabam, nescio quomodomihi in mentem venit ludere versii hoc lenario,

'Tmeg/ndi; ri >%{li t^se.

Hypocritis quid comparare habes? viperas.

Ubi & Echo habemus St Homonymiam; utramque scilicet personT,de qua agimus, maxime convenientem. Quid enim est Dissimula-tor, o det”'ab "V> dico, nisi Echo, vox, 8t pratterea nihil. Et quidejus vita, & consuetudo, nisi continuata qucedam homonymia, &aequivocatio? si has bestias admittis 8t amplecteris, colubros in sinufoves; fi dissimulatores pro amicis habes, ‘•»‘t habes viperas.

”0?ic & differunt, nt genus 8t species. Universum serpentumgenus hominibus invisum, maxime autem viperarum, adeo ut etiamin lingua nostra in diverbium abierit, quoties hominem Ks/r-irymi,subdolum St pestilentem, exprimere volumus, viperam este dicimus.Tanta nobis est cum hoc genere animalium, ut £t ab eo-

rum conipectu abhorreamus. Homer.

071 TtS 71 (TgpCJMVT« tdhlV mhlVO/SOC «Wie»,.

Et alibi,

Tgßtc f' eppiysra.1 oome iJto aio\o|i ofrtt'

is&ixsDv, ä dicKx^ia, gc oipit ab Mofua. Nescio tamen quo fato fit,quod qute ambo a videndo nomen habeant, eorum nos nevisum quidem aut aspectum sustinere queamus. Et hic nolovos celare Eustathii d^iir/uv atque facetiam. Quaerit pro suo moreacutus ille Criticus, qui in Homeri carminibus tam cernit acute,Quam aut aquila aut serpens Epidaurius; quaerit, inquam, ille, curPoeta versum illum de lerpentc voluit este hoc est, cauda

mutilatum, St claudicantem ultimo pede, qoc. cum potuit fe-rnste sanum 8c integrum, TgjJtc ipn tuokov ei Jit, cum diphthongo ?

Lt respondet vsripxj^TOMot. "Ojuep&‘ smAuiimv i/AQains yoSty, d, rUumyg>\luj, pj rhu uc n raQ Qiuyety piirhJj, t» <n/fsX» ■t» /sirpe, ty nS id-X a ri 'iit*; iis ß@t%’ute tn/XzCdt. Homerus Gr neor um timo-

rem, & contractionem cordis, & celeritatem fuga designat contraBione•metri, & celeritate versiculi tn breves syllabas desinentis. viis, hoc illudest quod dici solet, ‘‘Ut cito tranfiret, corripuit fluvium; Utque cito“ fugerent, corripuere pedes, St suos sc. St versiculi. Si cui levia haecEt ludicra videantur, non dicam, Mallem cumEustathio ludere, quamcum aliis ferio agere. Sed memineritis, fotum hoc caput «fis» u&ieisttheatrum este in quo Histrio, seu Hypocrita, partes luas agit; St li-cet, St fas est, immo par St a quum est, aliquando in scena jocari.Sed jam exit theatro Histrio noster seu dissimulator: exit inquam,St fortafic non sine sibilo, nam certe exit una cum viperis St serpen-tibus. Monet quippe nos Theophrastus eum cavere St declinare,S T»'f magis quam viperas aut lerpentes, •

C A 1’,