rzr. J a c. Duportiin Theo.phju Cap . 2.

rlt‘m. Alex. Turnuxle ish Xi-'E- ««»? TAxUc xji piytn

»jfxi:. In timore fit retractio sanguinis ad cor, unde in exterioribusmembris palior Sc. frigus, nix Sc gelu, hinc gelidus tremor apud Lat.Poet. E <pi£{Qr x}ipv£x ipiCx .xpi/iu/ligr 'ercd/H. Timor itaque Se frigussunt cognata; & quidem horror apud Lat. utrumque significat. Jamab hoc nomine f‘V& duo verba derivantur, 8c jn-fla, unumprimae circumfiex. alterum terti*, quae sic differunt; />'<}»'“ diciturde horrore animi, i, e. metu; de horrore corporis, i. c. frigore.'Picent n i&iv ,— 'Pl>*w4v t’ i yga»», exhoruit, obstupuit, expavit; sic'Ilom. iarpe. At Od. E- a» tfifun> fiy*ri/jfy, non putavi me tam frigi- .dum fore, non suspicabar tantum frigus futurum. Reg. Verbum cir-cumflexum, in diversis conjugationibus, diversas obtinet significatio-nes. e. g. a»\L>, »<7w, ß noceo; dow, Muhu/ju oßendo. K ox\ius,hm, itp iye, in plattftro veho; Xsw, dm, cir eundo. Ao««> im,

ourKtpx circumago ; »«», a«, mptutt, torno, insculpo. imi, Vinita

ii.video, unde ac \m, dum, pjfigyju imitor. Sic p>-

flx, «m, pajicax, ifiiipuu, horreo, expavesco; at pista dm, •Jti X'>t i,u >rigeo, frigeo.

'Ea7f»X£<vj.J Tegi, fuperindtti. ’En7»^w,i3j enim, inter alia significa-ta, idem etiam valet nonnunquam quod «vaCaiwSj & eSecUn, 1S5,vestiri, amiciri; unde «»«CoX» amictus, vestitus ; ‘ 6 foZd>ton est tegere, in-jicere se. vestem aut indumentum. Atque hinc exponere licet locumillum in Evar.g. D. Marci cap. 14. vers. ult. dc Petro Apostolo,— 1a) ‘<~h{i\dy txhait. De cujus verbi significatione illo in loco mirumquantum variant Interpretes: Vulg. & capit flere-. Beza, Et cumerupijfet, flevit: Erasinus, prorupit in fletum. Alii, Cum hoc ani-madvertisset, flevit: quam Interpretationem & sensum omnibus aliispraefert Cl. Cafitub. quia «hSsX» interdum est cogitatio. Quem& nos etiam sequimur in accuratissima nostra vcrlione Angjicana, aqua ego nec temere nec libenter dissentirem. Fateor tamen mihivehementer placere expositionem illam Tlieophylacti, quam am-plectitur Vir ille doctissimus, cujus Annotationes inN. F. propedi-em expectantur: ut ofoSuhdv sit rlw xup:i\lw, ea sig-

nificatione qua accipitur hoc verbum in hoc loco Theophrasti,KfifjxafV \y-haj-, capite operto flebat. Sic enim solenne fuit, £c prxei-pue viris, quibus indecens fletus, ut capite obvoluto flerent. Tritujam diu Sc in omnium ore est illud de Timanthc pictore, qui Agam,faciem in deflendo filio velo obduxit; quod quare extraordinario &singulari alicui pictoris artificio & commento tam ingenioso tribue-rint, quasi sc. magnitudinem doloris exprimere qon potuerit, certenescio; nam hic ordinarius & communis lugentium habitus & mosfuit, caput obvolvere, quo decentius flerent, ct liberius lachrymis& dolori indulgcrcnt. Quin Sc apud Judxos etiam obtinuit iste mosobvelandi vultus in ntgrore & luctu: quod magis confirmat haneexp.de Petro, Siquidem dc Davide hoc legimus, x.Sam. 19. 4. Ablb-Joitcm Ilium lugente; 0 ßxm\iCt ’ixpu^t t& orgymmy addit, 'Xf \xQpisifi'i‘j Ra-yihr. ctc. open.it Rex caput Juttm, (°o clamavit voce magna.

Isocrat,