Cap, 6. Ch as. Pr ml ect io nes.

Ir. ip. cKsXivm eos duci, ut recte & eleganter Vetus

Interpres; Bcm tamen non male, qui xseyr vertit, juflit

e »s adsupplicium rapi. Qui legitime convictus alicujus sceleris, cor-porali pcena afficitur, triplex ei competit dmyjyh' ima Ut. c st adju-dicem, lia ad carcerem, tertia ad supplicium: £c de unaquaquetarum usitatum est Graecis verbum «rrc^Sj. Jam abductio cst adjudicem, qus hic intelligitur; non enim ad carcerem, nam id posteasequitur; nec ad supplicium, tum quia saepe solet dmytStl & moicshabet hic homo furti reus abduci; at semel tantum quis abduci po-test ad supplicium, saltem ultimum gc capitale: tum quia nononinefurtum apud Atticos capitale. Quaedam certe furta Athenis morteplectebantur, ut nocturna. Item iiquis e Lyceo, Academia, aut Cy-nosarge pallium aut ampullam estet furatus, vel aliud quid levissimum,SnimlQr » quia sacra vix., erant illa gymnasia: quin Sc siquisex portu aliquid surripuissct ^ Asiye atstimandum, capita!

id fuit; quia sc. opes & fortunce Attica: multum ex re nautica pen-debant. Haec omnia itaque furta, ut St wayoipiya» & j8»x«Tiiit,awieffractorum & crumenifecarum, inter dSixHftsna censebantur,

cormnque erat dinfuoia <six*, actio & accusatio publica, qux cuilibetcompetebat. Aliorum furtum (qui dupli condemnabantur) idia dix»tantum fuit, h. e. privata atiio ; Atque hoc docet Demosth. Orat,contra Timocr, ei Ji -ne I-AA» Jhclui xhiirit i\au, xswipxm /dj} ion! Jt-rrKdam inorio-tu to 'n/unSir. Nam hoc insuper notandum cst; apudAtticos capitalium omnium criminum, ut ea A,/«--,-- appellata stint, sicetiam Jh/sdmu erant J‘<s“, publice, prosecutiones & accusationes ; alio-rum vero criminum tantum i^!-u erant Jirjei, h. e. atiiones privata,Harpocr. ’ tvsu^U'ry ofoc öb «tlx-xx, dvoysLcut J -tk im .~ f civ iriyiy y<%' rps rjucdijur dzriym j irgßt vs's ii/dlejc at certe imy. nun erat iiJXjy.dims, genus actionis, non nomen actionis neque dix»:, st-d jus potitissapiendi aliquem in jus, sive ipsa abductio convicti rei ad judices: at-<JUe ita Ulp. irtay,, drri iscycyy xyr.-irrrj.yr-s fi v »T aguul/yot sr&crxc«Aiyc a-aQtAoit. Atque ita sortafle leg. apud Hesych. ubi tamen pro t.T t. rr. hodie legitur, vr. r. tu Idem tamen Ulp. videtur exi-

stim.TW ä.7rtyayUd esse proprie actionem cie furto, & sic distingui diri fC,A ‘«’“ C > qua: de aliis criminibus gravioribus; » evAific pSy Sixm »Äk&to. j, y nwaffif». At vero ejusdem dabatur

S »AiJ, c & OLTT-iyoyh- iilsi'/t est delatio, inayeyii abdultio. Sic igiturtantum differunt hsecj !'»-h est absentis delatio, «my. präsent is in juszbductia, cum aliquis criminis alicujus aperte reus & convictus adcarcerem vel ad judicem rapiebatur, atque ira distinguit Pollux

-ct 8. C. 6. i y drray. ö'ta» ?v ob' (mi irx^rta, «t bcmfiip?

*■*£<•* dm/iyy, g ex aut septem verba a Criticis observantur, qua: inactionibus partim privatis, partimjudiciis publicis, usitata fuere apudGrsecos, actoribus aut accusatoribus adversus reos competentia. Eaffint Miuir, imym, «pxjtiSj,

5 dicitur, q«r a itionem intenjlit civilem ; 5 «' crm.t^

nalcrx ;