Buch 
Theophrastou charaktēres ēthkoi : = Theophrasti characteres ethici. Graece & Latine. Cum notis a emendationibus Isaaci Casauboni & aliorum. accedunt Praelectiones in Theophrasti characteres / James Duport
Seite
337
JPEG-Download
 

Cap. 9. Char. Praelectiones.densatus, constipatus, non potest origin.cm suant accersere, neque ag-noscere a futuro »*?“> scd “ timo " ' M ‘ vel * Ka '‘ s*k vel saLi-tus conspergere, est quod uno verbo Graeci dicunt conuire,

sale condire -. Proprie igitur hoc verbo utitur hic Theophr. & ("ut^quuntur Grammat.) *ue ta W*‘ r * 5 ’- Nam hoc verbum mar{t ablblu-te, & per se positum, iignificat sale condire ; Eustath. rmta{y, n 'tb-nUitu rrsst generaliter aspergeres & specialiter jalem

aspergere. Homer, in ll. I. v. 214.

llxajt J' d,\c; inii i,.

Theocritus in Pharmaceut.

Iltuu «A-i, H A«}t TO3J) TO AtAf<-t§P ifia moTU)

ut Hom. ™«r«r dhif, jta enim lego cum cl. Heinsio, non tmas äf/jt.Ut Vulgo. Llician. wwj ?*«m «Air < 0 i m' nvl, uy pro ac, ’Asuari-

A TOstra fic naan, Sc 'CVizuccv' sunt autem 'siri710^0., n»wao/f seu farina qua insperguntur, citis puta aut sacrificiis. n*st>r au-*em est «t»©- äxt'mtc fufus/tyri, pulmentum farina mixlum, subactum,& maceratum, unde forte nostrum paste, h. e. masta farinae, aqua*ut vino aut meile macerata. Denique (ut de hoc verbo absolvam)man *> in sua latitudine triplicem significationem obtinet: est enim velVox ix.Tftxd, ut vana yamgegi yniasoti' vel vox itg.yuej.rd, ut nsar» <T*«Jtot S-rioto’ vel vox •mnux-nm aut uptunvtd, ut « j mixixx yniasi,

"Varioflores colore intexebat, inspergebat: masnt postremo hoc sensuest WBtxöx«», abHebr. DD 3 Pasas velD 3 Pas ,defecit,imminutumsuu,quasi in frusta dispersirm, dissectum, minutim dispersum, undeD3 frustum, particula-, & multicolorem illam Josephi, & varie-gatam tunicam, tunicam frustorum, □'D 3 D rOsO* i. e.'versicolorem,variis particulis diversorum colorum consutamaut contextam, LXX.mix'ihct vocant, quia tretasen est -mixirxetv.

‘A\vj m rat] Salibus conspersis. Cum 3 igitur casibus junctum repo-nemus hoc verbum, cum de falis aspergine usurpatur: cum genit,ut apud Homer, masi -s «a it S-tioio 1 cum accusat, ut apudTheocrir.n *or‘ xAa‘ infpergesalem: Skcumdativo.uthicapudTheophraR. d\nl•*rt*ni. Respergi salibus solere carnes ad carum conservationem nc-(Uo non intelligit, qui vel micam salis habet in corpore; atque hinc* Xs si"®", sal divinus, a Poeta dicitur, M-n o'b otAv*°‘ c * -m äK'imsu, Eustath. quia res conlervat, & durabiles facit, 8c1 corruptione & putredine vindicat: quanquam 8c alias rationes il-lius epitheti assignant Grammatici', de quo videndus porro Plutarch.in Sympofiac. Ab -Ni fit Lat. sal, vel per metath. vel per prosthesinnamque derivatum a Gr. aspirato in initio, iaäpc transit in sl at.ut antea monui non semel. "A Ktmare & Nc sal i ter disserunt, quia «actnare foemin. est, Nt sat mascul. deinde Nt mart ; n fingul. tantum,at aKtsal i n pl ura ]j sspius, ut N«r, & hoc in loco '»K-H. In hocconveniunt, quod neutrum fere legitur, nisi forte raro, in recto sing.Nc, sed tantum in obliquis, ut Nie, Ni. sy-c, pro *ac, dicitur*k*c akttloc, neutrum pro sale. Sed Nie dhic, tanquam J?Ut.

Amad^vJ Servum, asteclam, pedfieqttum, quem Latini a pedibus

Y vocaatj