Buch 
Theophrastou charaktēres ēthkoi : = Theophrasti characteres ethici. Graece & Latine. Cum notis a emendationibus Isaaci Casauboni & aliorum. accedunt Praelectiones in Theophrasti characteres / James Duport
Seite
368
JPEG-Download
 

;68 Jac. DupoRti ikTheophr. Cap. ioi

as veneno tingere & inficere solebant, ut eo iethalius vulnerarent»Auctor Etymol. myjthet ob ßih&t A« n ßhatihmv Ä)' äamp •stf

io: fxpusuur 'ob « atStipx, Um Xj It® to omy& t®' » !7«M # is», T» Ai'x»» ni pifystMt TK yif i^g/or TO am’ <rs is tk 5p«*c,

•sUDpndtfyji: ut Abtat «nufiä». ac forte ist, sagitta, rectius ab »/" rrid\to, [ mutato spiritu”) vel m ff), ab eunde, Xj 3 it xi«fihjQr, -s « i‘t OTfiv-nwic tfjiv, inquit idem Grammat. sed haec fort elevia sunt, ut sagitta. 'A-x' i:r«' Se ti te asm hU(^.y\, it VhtuvWquin hoc insuper-adjiciam. Quemadmodum U« dicitur sagitta ,q» !l«iis 1$, veneno, olim tingebatur, ita tt^uut venenum, «W sfcT vsoiy h. e- <*sagittis, nam to rtf* in plurali sunt sagitta T)\oscor Je Alexipharm.c.i 0,ao j to|ocoV csexc-J atoccteSj, «{ iv t» TS^L Ats ßapGigjo >\hr‘ btibi yjst^r

quod barbarorum sagitta eo illinebantur,

Coincidit hoc participium praster- pass, in hoc casu cum participveislti ab liofxcu. p mo . j n tecto tamen hac 2 particip. distinguuntu 1,accentu, nani id,uty/®est sanans, \wys@- rubigine obductus. Et q u °'iiiam huc devenimus, cogitavi mecum aliquoties unde diceretur h0 :verbum liouu, profanare: an quia medici morbos velut rubigine»'quandam detergunt a corporibus? an quia in omni medicamentovc*neni aliquid incise dicunt ? (certe utrumque designat, ®

te[iso, venenum & medicamentum, virus & remedium; una cadcmqu ch*c vox vulnus opemque sonat) au quia medicina remedia prsbe 1contra noxios Sc venenosos corporum humores i major enim tV etenet Apolline* artis reverentia, quam ut verbum hoc LH dici pu'tem ab iis sagitta; ac si medicorum filii essent mortis ministri, ^velut lerhi spiculis aegrotos transfoderent, & ad umbras demitterer»'uti medicus ille in Anthologia, qui cum Achille Homerico_ •seyst: diSi trgfiasttt,

aut Themisonte medico apud Juvenalem, qui tot

- agros autumno occiderat uno.

'Xi-.tJM, ixtnfuu- I-S/X-U, ideo/xcu' sont ex illis verbis circumflexis, quae 'j 1diversis conjugat, diversas habent significationes, juxta reg, Eustath'. 1 ’'H p® tmystoi-t dfö fausto «* imbd-M: oti«,

Jia sont, ßiieftuu-iaeftat, tego, ißt* vis ; ßteefjeu- duo (J.M, vivißeo, a fi‘&’vita \ itnKiefjcu-im/jcu ltdo, noceo, unde <A ödesten: noxii & idfPSJrptT»eta‘ at manifeflor, a <fS\®‘ ita distinguuntur !‘s

piyiooi, & ftiset-dmt, atque alia hujusmodi, qus nunc omitto, quia ja»ante annotasle memini.

«3/>srr*f A» fttxeß: to lujivi] Inter alia morumindicia, vestitus hominem indicat & proclamat, qualis fit, inquit S lsl _cides: atque hinc est quod Theophrastus, acutissimus morum 1(1 _spector, & accuratissimus eorum descriptor 8c characterista, plura r»genii figna atque ■nx.yM&x ab ornatu corporis habituque desom^■f iyejim, h, c. hominem incivilem & rusticum ■ lupra hoc chara“descripsit, quod soleret p-d?® to -mSi: ii/ vmfiustTtt tpoeeiv, md'st r ^quam pro mensura pnlis, calceos gestare; atque ita hic sordidum, ^