- Ch A k. '• P R * i fi c 'td : &e si ' hz i

■i ijsuescasseste vultu hin IHfti & tetrico, fed 'gravi est cofafbsito. "Isenim pfdprie mu*©"**» 'qui & 'tristi & turbido vultu , est, a mw«efr»idem riiiod tristis, tiiricus, severus. Hesychitis. X*o-

tgjc, jusr« i«t o 4 *<t> zsttoi-zii, »siit, cr«j 9 yo?rsr Sr rorsus, T.xui&i£j o-mj-Quoniam Veni ea'Vöx »I»-©'« HL'ÄkktieVix in ulii cstjnec enim uspiam alibi ocurrit ("quantum mernini> : nisi apud Hefy-chium j idcirco alias hujus vocis origines non inscitas, nec illepidas.p r o )uo More nobis propinat Etymol. IxoSgpwaVat (inquit; B , x.so»st«y*4?*5* iv h oxuSmrrdreu yl? zaost -ri 2ku3ijciic. quasi otviprerr. sit

.proprie,Scythicos'A. e. ia vos. Lc torvos tetricos; oculos habere.:certe 'SruJhsi mmi proverbio celebratur, at'non ßidmir' * °m-

.flg^)7ref,rJW£jc 70 oxui^s, 70 ocyC'Sf/.'M.. h. drrsc .ejtd^qu« quidem Lc ex W-secutu est irascor, vel potius iram vultu ostendere, torno est iratovultueste ■, utrumque apud Homerum. Heiychius etiam rtud/taivir exponit*iui 8 es°?ttZ{t, h. e. tetrico est tristi vultu este; tertiam denique Etymol.aftcr.c idem Grammaticus trugst tb ^otfxolla £ «j., quasi ^yiggnmc, & pleo-nasmo tv e&c mutando £ inxcituäp. TX7Ös>y, v -ea-ors irpocwwov s-idtif-sty' i\. e.

obscuram taciem habens, Sc nubilam, & atram instar, ollae: xu%x I»n.pro ut j«3b» pro jttwV, sede aspirationis, mutata. Atque hinc

forte io vfiawmt ;n bi. F. Matth. 6 . 16. ubi etiam habemus

hoc vocabulum exuigyrrBe eodem in loco, ß» ^iviä't, äomssivmxgÄM,o-KuSpoo-st (Vulg. ne estote tristes; 8c id saltem melius quam Bez,a,qui tetrico vultu, nam -rauS^-ir-nik moestitiam potius quam torvitatemvultus lignificat.Gioss. 2 :iuS^- moestus, tristis, 8c ffxuSg^jrcTW mcestitia, tri-stitia. 2 *u 9 ». tristes , maestos ) dfui^un n* <ufjiöowi7M irnir rfviyKnil

icitur thut qui «P«(£icn 7» etpsewrra' est enim exuis, (inquit Etym.) 5 apx-rsf ttfimrm jux?»^©-, quasi KidlgyTrii, a jdrgft olla. Atque hoc mihijn meutern revocat proverbialem locutionem illam in V. V-Jod. 2 . 6 .Omnes fdcies contrahent nigrorem. In Heb. est, jiQp 73

“IHM -3 colligent ollam, i. e. fuliginem, nigrorem ollarem: Vulg.O»;-nes vultus redigentur in ollam: Chald. Omnes vultus operientur fuligine,nigri quasi oste. Septuaginta Interpr. tr£y stfsoonm ait 1 rfex^uuss^u-tW h. c. mth; reuig? r,nj inyst oppleti scilicet & obducti maestitia.ut enim latura, vultus fit serenus est splendidus, ita moerore est tristitiaoffyfcatur (st obnubilatur, inquit Hieronymus.

AjftSf .Tti^ij] Sonis avibus. Inepte prorsus & insulse, ubi de morteai 1 q nu . nl: ium accessit: Contrarium enim oportuit; üfjjn -m\ac,ve ac fitu.eii fxinrnT rSfthi,

.. ßywi iye cstifqy©', itni fi\ or c!\tr ! rruggy, vel tale quid ^trXi*-

quale occini solet in morte ami.ci. At «nuStitw w>-f vifhfseulam usurpat in re tristi & acerba, qux non nisi in re lata Scaustaadhlben solet ; «VWw^»> Bene vertat, Bene eveniat, Jsthtod felixjaustumstue fit. Ea formula utebantur Rom. bonx scxv.e gratia,c um publicum aliquod negotium aggrederentur; vel cum bene ali-cui vovebant, ominabantur» Lc felicem precabantur successum, pu-ta Magistratum ineunti,, aut provinciam aut expeditionem aliquam. ufeipienti. Grxci hoc brevi $c rotunde, «3»9f wy;», dicebant; pro.stub Herodotus W? %strf<ti bonis avibus ; Demosthcn. reM-ru.