124 ANNOTATIONES

P. $. nara JV |«3 Huc usque laudantur Corinthii &illorum pii, sancti & religioli mores ipsis ob oculos ponun-tur , ut vituperium propter vitia , in quae degeneraruntacrius illorum animos pungeret. >--«»-» yae, xa 6 ’ lauro >j k*t>i-yo^a -rvMia.1 ( ut Chrysoftomus in 2. versu XI. cap. primae

ad Corinthios ) 'orat Si orso; ira^aS-rit Inhalt xxra^ioxorut xai

iyx.afux.^cu.ivat yiyr,rx >, fiii^ov \x,u y-itr^ot. Transitio autempaullo abruptior est , & majoris evidentia; caussa, quaedamaddi posse videntur, ut, A«,» »St ii-oiar, vel tale aliquid.Sed Photitu criticorum pater in uv^icZiZi.a hoc multis antenos seculis deprehendit, qui in hac genuina , & altera etiamepistola, quae falso sub Clementis nomine ferebatur toiifxa.ro.quaedam caussatur üpiuatta rta% xai x trvny/i r >jv axo/xltxs Qu-p.orlotra: quate nos nihil mutamus, aut addimus, sed utexcufatior fiat Clemens noster, praeter ea quae supra in epi-stola ad lectorem, de Apostolicorum virorum stylo brevitertetigimus , y-ai Saxlvka ; placet hic quaedam de phrasi& charactere illorum temporum subtexere , postea, licetfepius occasio offeratur, altum silentium promittimus. Inecclesiae infantia, veterum Patrum docendi & scribendi ra-tio plana, simplex & brevis fuit, non ad delectationemaurium, sed animarum salutem comparata; quippe qui fi-dem non in ssinkoyia , it a-rroSst£ei rui Suat ygxQar

ponerent,ut loquitur CyriHus Hieros. catechesi quarta: &auditores haberent, qui sy.tc luSiri^at xai yakaxraSxr iiraya-vi 5 indigerent. Hinc Metbodius apud Epipkaniuni: ro/xa

ut 77 X/X...I - natriXas ro rriffi i^r.yont r.v , piAorifcxuivat fxtj

ri^iria , -Ixx-e utyikia ri', oragotras. Sic Greg. Nazianz. orat.

21 . r,t ori r,xftci^s ra r.atrt^a , xxii y-xki' ei%si , tjtixa ro fiamgirTot rxro xai xanyXarltraivoy risi QioXoyixs xai iirB^yct , xSi

miooSot itya ii s «; St i»; avkas. Hinc Hieronymus de Didy-mo: imperitus tfl sermone , N non Jeientia , Apoßolicumvirum ex ipsi sermone exprimens , tam sensuum nomine ,quam fimplicitate verborum ; quod & ipse Didymus subfinem tractatus fui de Spiritu Sancto de se ipso fateri nonerubescit. Iramo & Apostoli ay^oixot , auaSiii , äy^äu/xaroixxt oirvnrot habebantur, ut Chrys hörnst. ;. in epist. prio-rem ad Corinthios; Sc in praefatione sua ad Romanos: xSa

atcahri?ot n nex , xSit iSianxurioot llay/.x' xai rxro avro$ ufxo-koyit , xai xx xyytiro Ag yat. E i Si xai tSiUTXiS ro koyo , ulk

x rp yturii. et in expolitione Pfalnii 46. iStäras ,, är-aues ,

dorokiSa ', , ficscytrutay , avvTroSirxo, yv/xtxs ct l'/ßvo). atpatcn^xs

eosdem vocat. Sic Gregorius Nyffenus ad illud Psalm ist te :E* fofxorot te, Aas , ut est in catena nostra in psalmos : A ».at

xai