126 ANNOTATIONES

co, nonnunquam etiam paullulum immutare & ad remsuam accommodare, videat, cui haec sunt ignota , quaead hunc & seq. loc. in recentioribus notis observavit Cl.Clericus. I. L. F-

P. A7r£y«^«)t7n !-£»3 Reponendum ctOTA«xrnrs)f, quam-vis notissimum sit, infantes uberibus abstractos , proter-vos, importunos, querulosque & prorsus implacabiles esse.Hoc autem in loco semel observetur, Clementem in laudan-dis sacris scripturis Apostolos imitatum, qui subinde sensamagis, quam verba reddebant; nec id quidem distincte &leorsim, sed permiftim & quasi per spicilegium decerptissuffragiis : nec adeo ab Hebraeis fontibus, quam 70.lntt. profluente minus fortasse limpido, sed magis accom-modo omnibusque exposito hausisse. FELL.

P. 6. A iätSto] Vertimus haste ob causam proculabsutit jußitia & pax , quod unusquisque cet. Junius :hinc efl , quod jußitia procul exulante V pace , unusquis -que cet. recedimus aliquanto a versione viri doctiflimi, utmens auctoris expressius patere postit, qui utilissimum hoceffatum contra feculi politicos reddit; pessum ire morumcuram pacemque civilem contemta prius pietate, lbid.

Kafii jxos t 5 xgis-SJ Legendum forte x^is-i«»»• est autemxoSFxov idem quod --?>-->» ut Clem. Alex. Paedag. lib. 1. ubiex Stoicorum schola definit esse r« kxtx

rr,v t 5 Aflya virctitosv. IVN.

xdijcoy xcit SJ xvuXy.pcraf] Fortasse dicit xtuXvj-plrxf respectu habito ad seditionem D. Pauli tempore na-tam ; de quo sub epistoliE finem data opera disserit, utsensus sit, illos ad iniquam & impiam aemulationem denuoreversos, vide 1. Corin. XI. Ratio insuper habenda par-ticula: **i, quae immediate sequitur i xxi Dmxtos. FEL-LVS.

P. 8- k« i ] De Miriam ex textu sacro

constat eam. castris exclusam, de Aarone non item. Sedsacrae littera:, cum de pluribus loquuntur, ea generatimsolent proferre, qua: parti tantum revera conveniunt. Sicde latronibus dictum Matth. XXV 1 L 44. utrumque Do-mino maledixisse, cum D. Lucm unum lolum ea in noxafuisse distincte pronunciet. Sic D. Lucos & Johannes mili-tes illudentes acetum Domino obtulisse ajunt: D. Mat-thäus unum ex iis id praestitisse narrat. Ita D. Paulus Chri-stum post resurrectionem ejus apparuisse refert «i5 Msxx,cum tamen nec Judas , qui suspendio vitam finierat, immonec Vetrw , nec Thomas , nec Jacobus tunc temporis in-terfuerint.