IN CLEMENTIS EPISTOLAM I. IZs

P. 15. A Sgax/* i <pixos trgoxxyegtvhis ]] Forte t* ©f£ adden-dum > ut est lac. II. 2;. --»> <pl*os ©s» ixJ~Kth). 1 VN.

Ti)« itigixug» Ttxsrr.s xgtQutrris J DominUS Boifius xUtx~s-gapttnts legendum putat , suffragante historia, & verbiscontextus, Gen. XIX. 2 ;. xxrtrgtfe txs ttaxus rxltxs,xxi TTXrctv T»V srigi%eigey , vel K*r<w*t^s<in)5. EgO simplexxeei/^£iVi )5 substituendum puto, & in versione latina illamlectionem sequutussum; quamvis non negem *£<0£iV«s reti-neri posse, & quidem sensu commodissimo pro xxtxxgt-tu<rr,s. Kgtyety enim pro xxtxxg ias« , & xfiux pro jMtraxji sta,saepissime in novo Testamento , & in hoc scripto usurpan-tur. Primae & postremae lectioni favere videtur 2 Pet. II.6. Kati ttoXus Xac otscJv xxt rcucisxc rtpgolxxs xxtixgtysy. Dfivastitate autem & sterilitate illius regionis, ‘olim fertilis-simae & amoenissimae, quae divinam scelerum & impietatisvindictam, & imbrem igneum ac sulphureum coelitus de-missum sequuta est, apud Chryfofiomum homil. 8- in prio-rem ad Thess. locus est elegantislimus: quem hic subiicerenon pigebit, in gratiam eorum, quibus non minus gratumerit haec legere, quam nobis primum notare , & excerpereiucundum fuit , xvfo cG G g »tus svtxXxs xxi tfs r.xxtx-, txs%Mgxs x/xtS\X/xltti , i pS-xy»trx ry s vbr.nx toy tsxgxSus-oy ti 0s5ttxtray tay igr.fxay igrift-srtgx er't yvy , xai 'irsxz /xiy Si-yGGX , xcttxxgstiy f%u , i Ji xxgitis tijs ti Gei ogyis sr‘y vprefirsfxx. trij-xxxt fi\y foxi ( xxi ti fi<Xo» Asy« , xxi ö xagsro«^) /.xXTtPXG tr,tstrtpxvttxy Ha-rLi, xxi ti xyywri ttoXXxs tus i>.7:tcxs’

si If Xspi'iii. iis %UgXS i G iXX/.X j!yIiXCU XXgTTS y fx\y iityx , XOSiy itxefti ttpgxy 5 rcflsyv Suxyvxtrtv iyx7tax£i[xtyyiv biet'. TGix-jtY, xxi iyottxtx.xxv AlGGy st/gr,s,titspgx/x(ysy ivescus' xxiti Xiyu AiA<-»,x«i : cv?x,xxi y ry ; ott» yi xxi xyg , xxi tx v^xtx uztity* t~', trvpttpogas. xx~b-X7t£g yxx ttaxatos ifxytgXitTiytos xxi xatxxavöiyt os » ta utvfix fiitu , xxi a tustas h ti, ti trudas ossi yxi 'oyxcs > xxi -IäyxXoyix, '< It Svvxuis »xiti " »tu G ixsi yr,y iriy toiii , xss »-Ssy t~/Xtzy yäs > xtka ttxytx tiZyX -, JsvJ^a x«i r-X(it»s > x}-\ »-tir/ g%t>ytx »6i xxg7ruv 3 'iioa, xeci i /$ug, x> a xoiv sugas

»ei- uSxtos’ xxt yxg xxi rxitx tttiipgutxi. Sic Tertullianusin Apolog. Sodumam U Gomorram igneus imber exusßt ,olet adhuc incendio terra , U ß qua iL } ic arborum pomaconantur , ocwis tenus , caterum contaclu cinerescunt. Etde pallio idem: aspice ad Palaßinam , qua Iordanis amnisfiniunt arbiter , raflitas ingens , & orba regio firußraager est, & urbes retro ; ‘gfi populi frequentes cet. Ibid.

P. 17. TIgotrxyeyxsv xirov Stvcrixy ] Loquitur de promto.ad obsequium Abrabami animo, ac si reipsa rem exequu-

I 4 tus