1-78 ANNOTATIONES

nat« , qui postremus idem cum eo, cuius mentionem ia.eit Paulus r Cor. XVI. 17. fuisse videtur, »id. DodraeO. inDisf-ad Pöfth. Pearsini p. 221. Eodem errore, quo vul-go in Epist; Ignutii ad ’ Smyrn. cap.X. ex duobus Philone SiRheo Agathopode tres faciunt interpretes, Philonem, Rbeuntj& Agatbopoda : cuius contrarium patet ex eiusdem epist.ad 'P hiladelph. Cap. XI. ariei & QlXmoi -*«« Viu Ayu^aToSi.

I. L F.

IN EPISTOLAM II. B. CLEMENTISNOTVL7E I. L. F.

M Ult» & magnae sunt virorum eruditorum disceptatio-nes de hac epistola , an fit epistola , an potiusfragmentum homiliae ? utrum vere auctorem habeatB- Clementem"! quo primum tempore sit in lucem edita?Paris cum priore non esse auctoritatis apud omnes fere inconfesso est ; parum magnifice de ea sentit Eusebim. »

i/aotas rij ~PcTiccc XX! tuvtw ysvgtKo» i mrxfi&cc , »V< sordi r vi

oeJtji xsx?’i,“i»»5 'ter/tit' minus adhuc Hieronymus inotant illam esse & a veteribus reprobatam quasi ex Eirse-bio affirmans. Cum tamen & sat vetusta fit; piasque & uti-;les contineat admonitiones, hanc opellam lumfimus , ‘tstex editione Cl. H, Wottoni , quae demum in manus no-stras;'venit, cum iam haec opuscula praelum exercerent,textum ad fidem MS. Alexandrini paulo emendatiorem'exhiberemus, adiunctis pauculis annotationibus loca quae-dam illustrantibus.

P. g9. Kcei oi dxiovTii ] Aliquid hic deessc videtur:meliuS fiiiit oratio inserta vocula ipus , hoc modo. *«i v,«s<r

ei uxxcvT S5,

' ' oV/ci ] i. e. quanta vero debemus ei subßdia

ad sanHhkoniam ? vel potius ex Hellenistica hoc exponen-dum est : quantas vero ei debemus gratias , aut beneficia ?ut emm vo,x «V»« apud 70. fi-equenter respondet hebt.TDn\ ita tu cxici exprimit DHDnn Esa. LV. 5. in ce-lebri illo' loco O'jaiOn 1H ’IDn , quem gneci& post il-los Vaulus Act. XIII. 34. reddit tu 'oria L «'->t «.nisu. Eae-dem voces jn i" 10 n occurrunt. 2 Cbron. VI. 42. ubi grae-ci habent »« i?.i0 AaoiH', ut adeo tu in« illis sint promiscue

Tfi 6 £Xw. .

P.. 95.. e. t* cbyurräv «JtkJ Legendum aut '-«->»«, quodpositum esset pro 'üx.Ims , amando nos ipsos mutuo .- aut ul-r«y ipsum Deum. P. 93. » 7 »