IN CLEMENTIS EPISTOLAM II. L7I

P. 95. -» % xyxSxTs 5] In AIS. vox xy*$c~s nonlegitur: ad fidem eius lege: «» aut,

in j/?h aut talibus operibus, qus proxime nominaverat.

P. 96. xxrxirxixa-i Troici j Alultte hic occurrunt vocesex Agonistica graicorum petita: nec tamen mutatum vel-lem cum WottOUO vocabulum xxTX7r'Aiynri in xXTxr.axadtri, ut& mox ««Teate 'w-afxit in xxrxxxAxlrafxty' vix enim Gramma-tica admittit syntaxin xxTX7rx>.xiuy iis xymxs pro Inflari incertaminibus. Et significatio navigationis ad situm Corin-thi attendentibus non modo commoda, sed & elegans vi-debitur. Corinthus enim mediam quasi isthmi Corinthia-ci , hinc sinu Corinthiaco, illinc -Saronico clausi occupatpartem, ubi ludi Isthmici ingenti concursu celebrabantur& propter portuum Corinthiacorum commoditatem navi-bus adibantur. Immo ex locis etiam remotioribus magnamultitudo per mare Ionium & JEgsum ad Irthmica certa-mina spectanda .confluebat. Ad istos autem Isthmicos ago-nas hic alludi fatis videtur manifestum.

P. 97. Kcc> iy/vt tS fipins yavfuS-a ] Corona hic su-premum apicem casiestis gloris denotat , ad quem non per-veniunt , nisi qui extremis viribus heroice certaverint. Aliiqui tantum conatum non adhibent , sincero tamen animo'caleste brabeum, qusrunt, non .quidem calesti felicitateexcidunt, sed inferiorem eius gradum obtinent,

Mr, TTt^vic-xvTu» rr.y c-pgaydx ] Per sigillum intelligit Ba-ptismum. conf. cap. VII. r.fiiis iw /x>> T*!%r,<ra/xi» tö Qa-, rliFfu*xyny xai aatarrct K %. nihil vulgatius apud veteres, quamita appellari baptismum: vide exempla quampluriina inThesauro Suiceri , voce Ideo autem Baptismum

ita nominabant, quia Dominus illo, quasi nota impressa, sibibaptizatOS vindicat , Si' s crvyrr.^c-iy xx\ r« htrsmuxs rnijxsus-n> , ut loquitur Gregarius Nazianzenus Orat. 40.

P. 100. ix Iri» s-J^eiv atS-^u 7 rcy ] Corruptus & perplexuslocus, quem varii diversimode restituere conati sunt. Cl..Wottonui pro xiS-^ax-or indicat legendum «' Ak-' quia voxper sigla in AIS. exarata ANON addita aut demta trans- .versa Linea in 0 aeque legi potest &«», quamuniversamque sententiam inserta vocula edicis ita format :

TauTVi? yug xirixv ix diy xvtoTs ii*di* ay dica einysf %At>x-

ymrt 1 pii m ayS-gaynVx !, propter hanc enim caussam illi Deuminvestire nequeunt, qui humanis timoribus du flantur.

P. I05. EyregaTr.dti; yxo o xvgm tV« T ac; J HanC im-perfectam historiolam in Anglica metaphrasi omisit Rev.fVakitss , ne, ut ait in prolegomenis, abruptum faceret

AI a finem