i8o Ecclesije Smyrnensis Epistola

negavit id sibi licere,quia venationes seu gla-diatoria spectacula jamexpleverat. Tunc placuitillis uno consensu incla-mare, utPolycarpus vi-vus combureretur. Ne-cesse enim erat ut visio illade cervicali, quae ei osten-sa fuerat , impleretur ;quando inter orandum vi-dens illud ardere, conver-sus ad fideles, qui cum eoerant, prophetice dixit :Oportet me vivum com-buri.

XIII. Haec igitur ci-tius peracta sunt, quampronunciata: cuncta ple-be confestim- ex officinisac balneis ligna & sarmen-ta congregante - praeci-pue Judaeis alacri ani-mo, ut solent, ad istajuvantibus. Quando au-tem rogus apparatus est ,Polycarpus sibi detractisomnibus vestimentis , &cingulo soluto, conaba-tur etiam se excalceare :quod prius non faciebat,

I Euseb. •ziicMeuxu. & sic 1

10 * 1 , pd uva.i iifiv clvtu ,

£7r£«J>) 1 i7TÄV!0CüKU TCi

xvv^yhria. Tm edo|e vavTotg cuo&vuaScv hri-boritrai , u^i tov IIoav-Kau7rov xaraxav&vjvai. E~Su ydg t o rrjg (pavioui-Suo-siS iirt rx vsfjoa-xi^a-Kaix OTnacriag tsK^uu-&rivai, GTt iScov avro xaic-fxaov, vrgocrivxop.ivog, ti~7nv eV(Tfat(p £<5 rsTf <rvvaura/ vttTcig vrpo<p*]Tixug,Ati y.i ^avTci xaraxav-B-r t vai.

ly. Taora, cvv fxirdTG(TXTX Ta%XS 2 CyiviTO ,S-arjov t2 AixS-^vcu' ruvcxAüiv vrctpaxfgpa. <rvv-ayayovruv ex, te tu Jv io-ya^rifJtodv xai ßaAavucovfcvAa xai (povyava ‘ pxd-Atg-a Jx^aiuv vrpoS-v/xug »dg (9~og aiiTOig , tig tcivto.V7TGV0yXTUV. OT£ di »/ 7TVp-

xaid Vj~oip.d<rS-/i , «Vo-S^ij-tivcg iavTco TtrdvTa, rd'tjxcirta , x.ai At ><rag rr.v^dvrp avrx , irruparo

Xait CwoAvUV iclVTCV ’ fJVtjvrocnpov touto t^oidv ,äbet MS. 2 E -/ime MS.

did