228 PEARSONI ANNOTT.

P. 7. X«§15 tS t 7 ri<rKc 7 rx ] V. I. ßne episcopo , quod est«nu. non fatis plene. Separatim ab Episcopo , vel seorßm.

de eadem re, ubi Interpres tantum ßne habet,is nunc ut adverbium , nunc ut praepositio Graecis usur-patur. Ubi adverbium est, clare separationem indicat : sed& eadem significatio est , ubi loco praepositionis ponitur.V. Gatak. Misc. p. 2. 3. ubi ex loco Xenophontis haec opti-me explicantur. Jo. XV- 5. ißi. ad quem locum videBezam.

T m M/iy-ltTCj )] Y. I. qua conveniunt in Eccleßam- 'Re-ctius vulgatus, qua ad Eccleßam pertinent. Barnab. 247.Clem. Alex. 6;;. D.

H IxKtoe-tct 3 Catholica cognomen , quando pri-

mum adhaserit Eccleßa Dei , difficile eft dicere , inquit Va-lesius ad Euseb. Prima illius mentio in Polycarpi martyriosub Marco Antonino , secuntla in passione Pionii sub Decio:male. Haec ab eo observatio facta est, priusquam verumIgnatium viderat. Nam Interpolator alio haec traxerat.

P. 8- Ovti ss/obrii» miüu] Agapen facere. De Euchari-stia intelligere videtur, ut & Interpolator, qui pluribus ver-bis reddit, ure Tr^ctrpeeei », gn Uvo-tuv yr^orxefii^eiy, gre $<>x >;*lenii*.™. Sed de Eucharistia antea locutus est. Videtur igi-tur solennem crenam significare, qua se excipiebant Christia-ni. De his crenis Judas Apostolus. Clem. Alex. 430. C. Ter-tull. Apolog. C. XXXIX. Faustus Manichaeus apud August.1 . XXV. c. 20. Canon. XI. Concilii Gangreni. Salmafius exhoc loco mire concludit, agapas invaluisse ad finem secundiseculi; in Apparatu.

Ayönrfiv naiüv, Ut Trotut- Luc. V. 29. & XIV. 13.Ita Interpolator, & Constit. 1 . II. c. 28.

k«a»s t'xsi] V. I. haec non habet, & Interpolator pne-teriisse videtur.

] Nomen viri ubique obvium. Philo ex Cili-cia, Agathopus e Syria per Philadelphiam.

Kcei Fm» xeti Lege F ton A yatfoVoSV ut in epistola

ad Philadelph. «V* AycrS-oVoSi. Sunt duo nomina uniusviri. V. I. £5? Reum U Agathopedem , male : nec enimibi habetur. ‘Certe duos tantum nominat Ignatii Simia. Sicapud Clementem Romanum ad finem epistolas quinque per-sonas ex mala interpunctione exhibentur, quas tres tantum-modo fuere. Taj Pe dr.io -7 ds iftut, Kv.xlc.sy y EepyjQcy,

y.cct OvttXegioy, Btrma , o-vy xa\ <t>oflvvxra. Nam Ky.wjPct ECAcsc,

OilaAf^io; bIto» duo tantum sunt. Ultimum i addidimus exAIS. Clem. Alex. Strom. 1 . III. p. 430. oJ«as» t ?* *» t?