IN EPIST. AD POLYCARPUM. 243

nulla apolytroß smßbili ttßs eße , Wi alrx; t? t<£»

tXm ( 7 riyiucru. V. I. es sußjcere iis universorum agnitionem :potius , contentos ejje. 1 . 1 . c. 18- Alexander apud Joseph.I. II- belli Judaici: Arrix^i coi - xa.ru. AiGff ya,uo;. <ro Si J*

agxic&sica rtsru , 77 XS.it t 7 rt rr,s iftv.v senas avaxapoflsts.

P. 16. T015 <rvp,G mi; ] PVrij, maritis. O clffZios maritusj corvus uxor. Dionysius Alexandrinus apud Euseb. 1 . VI.c-42. de Choercmone Episcopo Nili, olros sis ri A^äSic t 'ffsaf'.a ri. cv/aSia tpvyu» , Ux amtrs>.>iÄv!hv, Unde cv/xSiurts , ma-riti & uxoris in vita consuetudo Clemens Alex. 178. A- 42;. A.Marm. Arundell. apud Reinesium pag. 72;. 77;. Inferi-ptio apud Gruter. pag. 1068. 1.

AvS 1 «v ? svxgovicas smnictos xx a.~icaxs>

%vpt£ix äysoraras rSSs xarapS-tffvas.

Ita 0 -I trv^vyos. Orig. in Jo. 71. A. Unde vetus illa le-ctio apud Apoll. Phil. IV. 3. dtpys ytr.dx • quam Chryso-stomus, Theodoretus, Oecumenius , & Theophylactus re-jiciunt. Sed lsid. Pelusiota 1 . IV. ep. 112. mire legit & ex-plicat Cyrilli Lex. Oalff/n , yafisris. Inscriptio apud Arin-ghum 1. iV. c. 27.

ATPHAIA ©PEIITH.

AYPHAIß HAI OAÖP £1.

STAABIß rAIKITATst.

Sic apud Reines, ubi duplex A A male ponitur pro simpliciM. Sic AA VIII. pro M. i. e. menses VIII. & p. 970. Cer-tissima emendatio ex alia inscriptione. Reines 869-906. 929.

Ayusruv J V. I. diligere uxores - Ex quo patet legendumrus c-v/xQlxs , ut nos ex codice MS. supplevimus: in quo scri-bitur irvfit/las pro cvu.Qixs ex vulgari pronunciatione : non,ut illa jufficiant viris , sed illis viri fiti sufficiant : ut loqui-tur Auctor operis imperfecti in Matt. Horn. IV. 621. D. Bo-nus bomo , ß uxorem habuerit, non tentatur in Jbidine , i. e.non fornicatur : Jed sufficit ei uxor sua : mulus autem ha-bens uxorem fornicatur , U non est contentus una.

Ev äytsia ffsn J 1 Cor. VII. Z.

Ei? n/ar,) rS K vff riis raffe; ] V. I. in honorem carnisDomini: an potius Domini carnis? Interpolator , us rißtres caffos rS Kvgix.

Ev dxuvxvc-ia ftsnra J V. I. in ingloriatione. Ita habetuter que MS. Qui in gloriatione legebant , addiderunt,Domini.

Tieffsi ?! reis yxuSci 1 Nuptiae sc. in Ecclesia fiebant, &benedictio sacerdotalis solennster impertita nuptis. Hoc se-

Q 2 culo