248 PEARSONI ANNOTT.

qui tamen ineditis minus' integre repraesentatus est. Sic enimhabent MSS. — Sperantem oratione veßra potiri , in Romacum beßiis pugnare , ut potiri pojjlm discipulus eße, videre fe-ßinaßis. Hinc apparet, quse in codice Graeco, quem habuitvetus Interpres, quae Florentino addita aut detracta. Sicigitur Graeca legenda sunt : ixirti^ona. r? x-^oo-tv^r, Cuu* l.rtrv-

%-:iv h Tciur, , (>ii (7rtTv%ih (SmtöZ fiut >jrijs utui , tönt ItmsSa^trV

vel irnn-jia.Tt. Potius autem , puto, itrwxcugtri, quia Inter-pres solet cr^nSct^stv ita interpretari.

P. ai. AsruXr.tpx ] V. I. fitfcepi. an recte? accepi perOneßmum ■ Erat igitur Onesimus Ephesiorum EpiscopusSmyrnam mistus , ut viseret & refocillaret Ignatium.

Onuriuu] Huic contemporaneus Onesimus, Plutarchiservus, qui cum Epicteto disputans, introductus est a Pha-vorino. in isto seculo & sequioribus nomen istud vulgarefuit.

Awfuget] MS. dtafv^ai. Neque aliter legit V. I. dumvertit, refrigeret. Hinc patet axa-itaiu* & »>*■<]*!%siy idem fe-re significare apud Veteres : »ta-ravt.y a motu, ävafv^uv dcalore U afiu liberare. Inde refrigerium , & refrigerare, &refrigerari apud Latinos , primo de incarceratis apud Ter-tullianum frequenter, & in pastione Perpetuas ; deinde demortuis. Hinc aternum refrigerium apud Iren, 1. IV. c. 14 .

P. 22 . ha i* fitS. iKoTayl, ] Hic locus in codice Floren-tino interpolatus est. Ille, quem vidit V. I. sic se habet,

tva ituta. C .rc.-y.yt- yyrr.pTic-uttot , V7TC t XTTcpcP.oi -,-r Illud e-

nim in ille non agnoscit, & videtur esse superfluum.

Zt/Mourr-azirais ] Mira vox: neque enim puto vocemsimplicem JrJWxaAiTij; uspiam occurrere. V. 1. Doclores , In-terpolator cv>$xXoi$ , confervis. An rvfS ä ary.yMr ou , qui com-munem Magistrum & Doctorem habentes > scii. Paulum, imo& Joannem ? Ignatius enim Joannis discipulus fuit.

r-iraXupS-bat ] Nihil hic viderunt Interpretes. Vetus,ßufcipi , quod est vsrox-otpS-bai. Interpolator pro eo posuit,Cfcu.rtrlybai , commoneri, ad sensum paullo propius. Patri-cius Junius legendum putat, CnotetpS-bat, relinqui, i.e. vo-bis longe inferiorem ejfe. Sed neque ttiu ,«s, neque vp‘ vy.uii,talem interpretationem patitur. Nihil mutandum. Lectiocodicis Medice! & emendata & clara, & neeesiario recipien-da & conservanda est. Hic enim vxaXutpS-bai est ungi , ex-citari , injlrui, ad certamen praeparari: & quidem a L)ocio-re seu Magistro. Plutarchus in vita Periclis sic loquitur de

Damone; roi o t TlsgixX.u rvy%v, xatarr iitAwi", rui sroXt.rty.uita-

Xiisltis xat ö'ibärxaXof. Sic Isidorus PeluC 1. 111. epist. 265 .

Suidas,