Buch 
Epistolae Sanctorum Patrum Apostolicorum Clementis, Ignatii & Polycarpi atque duorum posteriorum Martyria : omnia Graece et Latine cum Variorum Annotationibus et Praefatione / Joh. Ludovici Frey
Seite
266
JPEG-Download
 

FEARSONI ANNOTT.

& Asiani. p. 40. Sie Derbsei & Asiani. Act. XX. 4. n«»r«»**'» Sey Artu». H.9. KiA/jci*; x«> Ana;. V[. 9. Septem Afia ec-clesia. Apoc- 1 . 4. Non erant in hac Asia Pontus , neque Bi-thynia, neque Cilicia, neque Cappadocia.

55. ncAii’oiog] Hujus meminit Eusebius.

EvMix.11 ^ V. I. aquanimitatem : melius Vulgatus, bene-volentiam.

P. 56. ESo|« vßuv ] V. 1 . gloriatus sum inveniens, pes-sime, quasi idem esset, quod ibstuTX ., aut quasi ibstxxx sinevoce aliqua sequente significaret gloriari. Videbar invenijje,ü , non a Sost.fi.

P. $7. %%iti 7 r>.xPio »] V. I. exemplarium. Vulgatus exem-pla : corrupte, ut opinor, pro exemplar. Quamvis Latinavox eil ä CtXcis usurpata, potius tamen exemplar dicitur,quam exemplarium.

T» y-xTasx.ua, 2 V. I. compoßtio. Vulg. institutio. Tit. II. q.Orig. de martyrio, pag.193. inMatt.294.D-

Ccelius Aurelianus lib. I. c. 2. Quidam Medici etiam atten-dunt aleris qualitatem , quam cataßema vocant. Dioscori-des 397. F. Constitutio , x.arasaxi(. Orig. in Jo. 27. C. «»r»-S’rifUt srcXsas. Jos. 765. 21. ß X etus poi to xsfsvov tovto ty,s hs-*xwietf x»r«Vi!,«a. Cyril. praes in Catechesi pag. 3. A- Plato,t~,s svxsts ixast x.xTxrxTit. Karanixus Stoicorum Cicero ver-tit , nunc constanti,ss , nunc sedationes.

A y«. 7 rmTu.$~] Locus foede corruptus ac deploratus. In-terpres certe corruptum invenit, nec quo modo verteret,novit. Videntur hac corrupta ante aetatem Interpolaturis,quod maxime antiquitatis indicium. Salmasius tentavit ,sed infeliciter satis. Tu lege, hrfimxB-ai oyaiemTa.',, sed quae-re: pro eaar« 7roT£»o», lege o-i/yTomlrs^o», ut Interpolator: <rvvfacile in tav , & a in m : cetera? omnes litene apparent ini 7 VirMursgev. Reliqua explicatione tantum egent : ‘-k tSto«nA-i», in tantam mei exijiimationem deveni , ut — Inc^xt»-iA-a, unde & clins & anxa. Aliud enim , & aliud

P 58. 1 .T?x.yytt\a'} 7 ,Ti ] Orig. in Matt. 204. A. Ovltvro 7 ; Ansis Xlyoi 5 iri exti xxoXiov v, <rr£t lyy&rsuBis. Auctor im-perfecti Operis in Matt. Hom. 49. Ecclesta filius modicejustitia efi nutriendus , quafi tenero lacie fecundum angustiisfaucium fidei fita. 71p 11 . ct Horni! 38. 667. A. Sicut eniminfanti fi dederis fragmentum panis , quoniam angustas ha-bet fauces , effocatur , magis quam nutritur: fic homini im-perfeflo infide , & puero in finfibus fi altiora mysteria Ja-■ pientia volueris dicere , angustam habens fidem & finfum. mu-gis scandalizatur , quam adi fic at ur. P- ;8-