292 SMITHI SCHOLIA ET ANNOTT.

diabolus suorum mentibus inserere solet , in vobis referiatur.Hac enim metaphora ex frequenti usu S. Ignatium mire de-lectari quis negaverit? V. epistolam ad Phiiadelph. §. 111 . &ad Traltian. §■ VI. ubi se ipsum clarius explicat: — xxcerfixt21 ßordtra tan'/f s-S-xi , iin; Iri» ' eodem plane senfti,

quo impia illa & blasphema dogmata nuncupat xxxxsibid. §. XI.

Mmn ] Ex festinatione variat personam sanctissimusScriptor, accuratae locutionis parum curiosus. V. I. manea-tis: ac si legisset stmn. Nec quicquam omnino refert.

Ev rui ' 6 v° ] Quas verba omittuntur ab Interpolatote: siinterponatur particula »s post stem , sensus erit facilis: Authoc aut illud solum agamus , ut in Jesu Chrifto inveniamur ,ad vitam veram U immortalem in celis obtinendam magisinde comparati dißositi.

P. 29. Ey« xct,Tclx%iTc<; ] Adjudicatus d Trajano ad be-ßias, vos vero ab ejusmodi suppliciis per Tei misericordiamliberati.

t/iiTs piiat ] Jn pace firmati , es? extra omne pe-riculum.

Hanc lectionem frustra deserit D. Hammon-dus, Dissert. II. pag. 90. & totam periocham turbat.

E» rriurr, ims-erf ] In tota epistola , five in illa epistolapajjim laudes vejlras celebrat, ut antea ttm-iis ixxXiurixi , §. V.totiut ecclesia. Frustra hanc lectionem sollicitat D. Hani-mondus. ibid. V. Pearsoni Vindicias II. pag. ng-

E/; . 9 -fS r-xi eis ^o\xi ] Ad frequentes sacras fyn-

axes Ephesios hortatur vir sanctissimus , utpote in quibussolennes gratiarum actiones Deo prasstantur, & maxime glo-rificatur Deus ob mysterium redemptionis hominum permortem Christi in illis sacratissimis ritibus repnesentatam,

P. 30, QsoS is 11 ] V. I. Deus est. prorsus male : Hacduo , fides £5? cbaritrj, simtil conjunHa , Dei sunt. i. e. d Deoproficiscuntur , U s unt praterea pracipua religionis Christia-na officia , ceteraque , qua ad bene sanci eque vivendum re-quiruntur , sunt horum quasi appendices A? xkoXuUx, Hicquoque peritia veteris Interpretis desideratur, qui perperamus xxXcxäyxä-ix» xxixxHx isn , in bonitate sequenda sunt ,reddit. , „ ,

oJ yxq ivv 'nexyyo.ixs ] Hoc est, ni fallor, neque enimid prajfidenter statuo : Nos non pojsumus prajlare , quod Jus-cepimus , nisi ope fidei , qua in finem usque in sanclitate vita£;? bonis operibus praftandis perseveramus. Locus sane per-plexus , & ab Interpolatote omnino omissus.

P. Z°.