2A6

SMITHI SCHOLIA ETANNOTT.

IN EPISTOLAM

A D

MAGNESIOS.

OXvivtcikIov J V. I. multibonam ordina-tionem. Alter Interpres rectius dilectio-nem bette distosttam , i. e. bene ordina-tam juxta regulat Christiana doctrina.

Kar£4|i«S-£i; y&Q ivofixTOf J Cognomen-to quaß sacro Gr-S-;«, U divine pul-thro , quod nuper dignatione divina adeptus sum , ornatus ,vinculis jam constncius , ecclefiat Christi laudare & celebrarepergo.

E»*«» trete* o? y-di ■xnlu.am^ ] Integram nimirum perfe-ctamque Magnesiis optat unionem fidei & charitatis , maxi-me vero Jesu Christi & Patris: quod de spirituali illa & my-stica communione , quam fideles & sancti habent cum DeoPatre & filio ejus Jesu Christo, i Joan. I. 3. Joan. XVII. 21.intelligendum est. Sensus hic optimus & luculentus est.Locum hunc foede corruptum esse hariolatur Vedelius, quipro tvyfif/Mt substituit iv^r.axt seu sigta-y-ofcxi , in quibus unio-nem invenio. Literalis & pene barbara versio Antiqui In-terpretis ita restituenda est hac nova interpunctione :— J e s u Christi , qui est nostrum semper vivere , fidei , Ucharitatis , —

Ejrsi di ] Sensus hujus sectionis imperfectus

videtur. Non enim huic illationi respondet aliqua m ro?»«« -tjuod neutiquam vitio verti debet S. Martyri inter concus-Iiones militum hasce epistolas festinante qtlamo scribenti.

Ai« Meminit quoque Damae fictor in epistolis

ad Antiochenos & ad Pleronem. Damas autem & Demasidem mihi esse videntur.

P. 57. tls xst ,lr ‘ S-iSJ i. e. favori U benignitati divinaillum in ista excelsa dignitate constituenti, vel fortasse x*i‘thic ponitur vice rS Aliter legebat Interpolator

junctim xü(‘T‘ S"‘S h tstcp lyry XgtsS. pag. 140. Qua: sequun-tur apud V. I. desunt in textu , nec ea agnoscit Interpola-tor , & sunt plane addi titia.

1 '. 17 .