IN EPIST. AD PH1LADELPHENSES. ZOZ

7 >}'--»* v ^ /a » -» , .

*ro$ vx £f< *£<$*# , brs rb Tret.?*? uvTb xotvwof perperam omni-no , nec ad mentem sensumque S. Martyris.

P48. Mi« ] Una ca.ro Christi in Sacramento Euchari-ßiaper symbolum panis exhibita : unus idemqtie J anguis, utunus idemque calix. Interpolator , 's» auri t« esi««, rlvxif

ifiSi» ix.%V$iV.

3 V. I. lmperfefhis. Proculdubio legebat insuo codice «v*x«fns-e; • uti quoque habet Interpolator. Se-quitur enim proxime , r, vy.at tig S-icr fcs ixa^raru *

quo vocabulo hac ipsa in re antea usus fuerat in epistolaad Ephesios §. III. ssxa dxip-urftat ' nempe fi adhuc imper-fectum credidit , licet vinculis abductum , nec nifi morteperficiendum sfi conjmmnandum.

E/wStj» ] V. 1. futuro tempore reddit, propitiationemhabuero, ut i do peculiari fiatu , qualiscunque fit , qui mise-ricordia mihi obtigit , tandem consummer. Interpolator,I-cXn'A-,» , vocatus sum.

n^ee-pvym rS sCayyiXia ] Evangelio , quod consulendumefl , utpote quod Christ in cce/is absentiam supplet. Forte, confugiamus : ut melius conveniret cum se-quentibus : *«* t »5 x^rplrus ii dyaxS/civ. Interpolator vero,ut S. lgnatium, pne festinatione regulis Grammaticae & Rhe-torica: Schematiimis haud sollicite, multo minus accurateattendentem, excusaret, sequentia verba ad eandem singu-larem personam restringit: **i t»; x^apfiae dyaxd.

ile cragy-t I r,<rS ] ac fi Chrißus jam iu terris esset in suapraesentia corporali , sfi a suis cultoribus coram adeundus.

P. 49* Tei? AxosoXois as xgs<r€vTcgia TV/- ix.x\‘Arrtots. ] Scri-ptis Apoßolorum , qui synedrium ecclefi.e Christiana conßi-tuebant , quibus fides adhibenda est, ac si ipsi jam Hiero-solymis consilio simul adsedislent.

Ei* ii ivayyiXio ] V. 1. in Evangelium. Licet re si«redundare videatur , expungi vix concesserim. De rebus inEvangelio clarius manifestatis Prophetas multa annunciasse:ut post in hac epistola ,, eadem pnepoiitione retenta. Os

yag ttytcxtirei xt>o®i,TUi r.a.TsyyiC/a.v si; norm. §. I}C.

Ei; «Jre» ] i. e. Christum : quod videtur reponendumjuxta V. I.

E» s»er»Ti hcS X^tcS J uniti per fidem in Chrifium ven-turum.

XvDi^iSfcvfsttei ] Propheta cum Apostolis in Evangeliocmmumerati: utpote de quibus utrisque insigne testimoniumillic reliquit Christus.