INEPIST. AD TRALLIANOS. 311

P. ^9. ngeo-ot/rsg/s xect Staxosx ] V. I. legit xg£s-»!/Tsg*ittii oixxovx numero finguiari. At proculdubio legendum -TLk---CuTtg»» aut xgfirft iTt^ar xat 'hxx.otm , ut habet Interpolator.Qui communicat cum Episcopo ceterisque illi in administran-da sacra funci ion e gjs prstertim in celebranda eucharifltaJübordinatis, mente N judicio purtu est: ßn aliter , conscien-tiam integram non habet.

P. 60. To la A,-s 5rAi-S-os ] Popuhu Christianiti in cati-te sacris congregatus Hoc misere pervertit Interpolator,& de doctrina Chriltianorum interpretatur.

tv e% 6 cnm ] Male intelligit interpolator de iis, qui cumChristo resurrexere.

P. 61. Agi* « ] Interpolator «g« xecraijat/-

absque particula negativa : Voffius levi mutationeemendat, <*g* i* xaTasilUe/xxi. Sed lectio codicis Medicei,quam Y. 1 . sequitur, retinenda videtur: & merito quidem,Ii verba interrogative accipiantur : Nonne , fi Christus , utipsi b/asthemant , putative solum pastus fit , ipse moriendoDominum Christum splendido hoc mendacio traducam ? Su-perflue autem addit Interpolator, t 5 s-avgS tS xvsas.

KA tS ravfst 3 Male Interpolator, tS ■xarfis. Me-taphora hac de arbore erpeis plusquam semel usus est S. Igna-rius. Nolunt hi haretici Evangelicam docirinam de pastioneChristi ampletti g-f profiteri : ex hac autem professione sfifide enascitur incorruptio integritasque morum , utpote ejus-modi ramorum genuinus germanusque sruclus. Vi hujus fi-dei in pastione Chrisli per praedicationem Evangelii falli su-mus membra corporis ejus , quum ille fit caput ecclesia:Deo hanc unionem Spiritualem promittente £5? operante.

P. 62. Os lr 1» »vTos. ] Fortasse hoc vult B. Martyr, quiDeus est ipse Christus. V. I. legebat quod est ipse.

A p* rtifciragtiirccis /xx ixxXr.o-ia.is. 3 Lege cum V. L ct In-terpolature /s°-. Episcopis Presbytes-sque , ecclesiarum lega-tis , qui huc me videndi causa venerunt , jamque prasto mi-hi adsunt.

ol xuTct, 7 rxvTx 3 V. I. Qui secundum omnia. Nonopus est , ut reponamus Interpolator majoris explicatio-nis caussa, ut constructio inde salva fieret, & quidem noninficete: « 5 » ->/ -Ir/xfsv/oi.

fstausiTus xat 3 Hxc vox male hic transposita debet se-qui particulam conjunctivam , vel interpunctio postxafr’ 'iia apponenda est. Item post itarsos comma appingioportet, in honorem Patris , Jesu Christi , tfi Apostolorum ,quorum successores’sunt Episcopi.

U 4 P. 65.