Buch 
Epistolae Sanctorum Patrum Apostolicorum Clementis, Ignatii & Polycarpi atque duorum posteriorum Martyria : omnia Graece et Latine cum Variorum Annotationibus et Praefatione / Joh. Ludovici Frey
Seite
312
JPEG-Download
 

ZI2 SMITHI SCHOLIA ET ANNOTT. &C.

P. 6;. Ov x-'giKitftai J Y. T. qua conor, fortean ruen-do se pro coronor, i. e. circundor , cingor , qux me, morteappropinquante , circumflat. Alter Interpres , cui subjaceo.Vedelius legit , propinquus , vicinus sunt, & in-

terpretatur , quam propediem consequar. Non vero mihidisplicet prior lectio , quam codex Mediceus & vulgati prae,se ferunt.

Atytc^ai 3 Subintellige oretuot sive Episcopus : quodob modeltiam & humilitatem reticet Vir Sanctissimus , utantea observatum fuit. V. epist. ad Smyrnaeos §. VIII. &ad Eph.ef §. XXI.

Ayvi ?ste iy.Zv 3 Rectissime correxisse videtur Coteleriustcyn&TM ' quod etiam in oram codicis mei conjecerim.Tunc autem videtur inserendum t-Vtj vel vfiZr. Inter-

I iolator habet vuZq t« ifli> mtZy.«,. Quae forma

oquendi occurrit in fine epistolae ad Romanos.

IN EPISTOLAM