IN MARTYRIUM 8. IGNATII. ZZl

P. 124. EAa/ra] Eligeret, vellet, sciL coetus Christianorum:nifi Chrißiani damonolatriam. ißam , quo tum npud univer-sas gentes obtinnit , amplefli cuperent: quod male vetusInterpres refert ad Trajanum , reddendo cogeret. Sed for-tasse heec lectio vitiosa est ex festinatione & oscitantia Li-brarii , pro qua ro cogitaret vel quippiam simile mihi quidemvidetur substituendum.

P. i2t- O piZo 5] Aberat in codice veteris Interpretis,& quidem longe rectius. Est enim assumentum & perperaminfertum.

EiVtoas Lege cum V. I. £»’«»«{ «rr«?.

P. 126. O X£i rh iv ] Idem aC I» y.ct%-

Six post ■ quod mox sequitur : titulo quidem satis apto,qui omnibus vere Christianis pari jure indi possit. Hacautem vera est hujus cognomenti, S. Ignatio jam peculia-ris , ratio, de quo vide D- Pearsonum pulchre & erudite dis-serentem in Vindiciis Ignatianis, parte secunda, cap. XII.

O v nt, ßanteMs ] Uterque Interpres legisse vi-

detur po-itif ' Hic , cujus amicitia fruar, alter , cujus ami-citiani acquifivi. Sed Graci codicis lectio , quam aliquomodo paraphrasi sua firmat Symeon , neutiquam debet sol-licitari , imo recto stat talo- S. Ignatius enim, quum paulloante Christum suum tonsum ßamcia , quod V. I. reddit fu-perceeleßem F.egem, nuncupasset, in illius regnum se admis-sum iri , illoque tandem /ruiturum , jam ferventissma pre-ce optat.

Tü'y lys ai uaplm] To lyot superflue videtur additum, utistatim , 5 tA«w y.»j.

P. 127. Ei; risit $r,yis ] Potius os*v, ut habet V. I.in spectaculum plebis. §. V. ios ostri rS frilyx P uy.aim<ri» «.'•/(aus yrctfoJoAsi;. Alter vero consentit cum Graeco , proavocatione populi.

&‘ruo 7 c e-vvtir, tr«; nSus. ] V. I. vinculis collocari ferreis.Corrige Librarii mendum, & lege colligari.

Tf, ir.xMrta j] Idem hic ac t?5 IxxAjjs-i«;.

A 7 utx.lhcoy.itoi q V. I. adducendus. Corrige , abducen-dus. Sed alterum illud ferri potest.

P. 129. Aia rSy lyisy.it at ] Per Profectos fi ve Episcopos.V.I. per procedentes (hic enim interpunctio apponenda est,nec ad literas, quae subsequuntur, referri aut potest aut de-bet, uti in Praelatione ostendi j h. e. dignitate procedentes ,vel potius rescribendum , Proßdentes : quo titulo Episcopimerito suo olim gavisi sunt. Hoc potius malo, quanj ut

fingam