338 SMITHI SCHOLIA ET ANNOTT. &C.

P. 159. Qui autem in his non potest Je gubernare]Qui non pudice vivit exemplumque cajiitatis, prasertim inijio sacro munere constitutus , pra se non fert , quo modoidem praceptum de servanda tum mentis tum corporis puri-tate , £s? de reliquis Christian a vita officiis , qua omnia.Evangelium a suis cultoribus rigide exigit , aliis inculcarepoteff ? Presbyter enim ille Valens in flagitium t?ssive illiciti concubitus videtur fuisse lapsus , licet uxoremhabuisset: illam quoque ejusdem flagitii ream.

Qui estis in principio epistola ejus ] Hic verbum vi-detur excidisse : supple ergo , laudati, vel quippiam tale,in ipsts epistola ad vos peculiariter U proprie mista initiis.

Nos autem nondum noveramus ] Dubitatur, an haecintelligi debeant de solo Polycarpo , S. Paulum, quum ipseDeum £5? Christum nondum novisset , adhuc gentilis , epi-stolam ad Philippenses scripsisse. Mihi potius de Smyrnen-sibus , quos repraesentat , in genere interpretanda viden-tur ; illos nempe , una cum ipso, aliquanto tempore , post-quam Philippenses verae fidei lumine perfunderentur, adhucfalsi Ethnicorum cultus tenebris occaecatos, tandem ad ve-ram Dei cognitionem & Christi fidem conversos suisse.

Mihi autem non est concessum modo ] Supple , gra-viter & indecore irasci , vel , me nimis severum atrocem-que adversus idos gerere. Sed dubito, annon a scopo aber-raverim.

P. 160. O xs( scdic-a) ] Rem istam d me petitam , nimi-rum ut legatus ille, in Syriam mittendus, vestras literas adAntiochenos deferat , commodo tempore prastabo. K«i t«

v/aSs — ubi to xdi deleri debet, vel per etiam red-dendum , hoc claro senso , Ignatium scripsisse , quod ipsiPhilippenses quoque fecerunt, ut li quis Antiochiam mitte-retur > idem ille vestras etiam literas simul eodemque tem-pore deferendas fecum haberet.

T ranfmijsa sunt vobis ] Lege nobis - Depravatio enimmanifesta est aut Interpretis aut Librarii.