SMITHI SCHOLIA ET ANNOTT. ZZ 9

IN EPISTOLAM

D E

MARTFRIO S. POLFCARPL

N ] Insignis haec de Marty-

rio S. Polycarpi epistola rectissime dicipotest iyxilxA«!; sive encyclica , ut ex In-scriptione patet; utpote ad varias ec-clesias, tam in Asia Minori vicinas, quamalibi in aliis provinciis, xmt« rrarra toVovtransinissa, quas de iis solis, quL zurd ndtrat juxta Pontum.sitae erant, male interpretatur a Eusebius pro mte-eus r«t 7 s7 t*vtci to 7 tcv' quum ad omnes ecclesias , ubi ubi Christianae re-ligionis professio vigebat, per Orientem praecipue sparsas, de-beat propagari & extendi ab ipsis Philadelphensibus, quantumin ipsis erat, r« 7 ? mix.ut» «^=A<p« 7 s (§. XX.) communicanda :eadem verborum serie in omnibus exemplaribus retenta, so-loque particularis Ecclesiae, ad quam dirigitur, nomine mutato.Sic exemplar istud, quo usus est Eusebius, ecclesiae Philomelien-sis titulum prae se fert, t>J xmtoikwo h <iuAa finXu*. Philome-lium autem erat urbs majoris Phrygiae, celebris famae, cu-jus meminere Strabo , Stephanus, aliique e veteribus Scri-ptoribus Graecis & Latinis. _ ,

P. 169. K«i -/«£] Pro -i«, D. Langbainius fo 7 , CoteleriusZefl substituit, & quidem recte.

P. 192. Vet. Lat. Interpres. Initia ] MS. mitia. Malecorrigit Usserius in margine sua: editionis, immitia : litera min duas perperam resoluta. Antea dixerat vetus Interpres,sive potius Paraphrasta , verbera flagellorum fuisse dulcia : pa-riter quoque hic , crepitantia flammarum tormenta initiaMartyribus videbantur ; ut in codice Colbertino reperiebatRuinnartus.

P. 170. Kijgvjc«? fle: ] Eusebius habet ex-

plicatius, (neque enim in hac prima parte Acta haec, quaecoram habuit, exscripsit ad literam, sed interdum laxe & pa-raphrastice illustrat: ) rm cari S-aAclrln z-flvy.cts , xcd n«!

e|eh o&i\irxus v 7 ro?(> 6 >tivvflviss.

Em pius] In margine codicis sui conjunctim posuit eru-ditissimus Pearsonus emu.dvy • rectissime,a Hist. Ecd. 1. IV. c. 15.

Y 2

P. 17T.