A 24 Tyrann — Ilibersetzimgskunsk. ^

Tyrann, der erste bey den Griechen warPhalaris von Agrigenk.

riw. vn. z6.

Tyrrhenus s. S^ieß, Trompete, Wurfspieß.

Tyrtaus s. Trompete.

Tysias s. Rhetorik.

Tyson (Eduard) s. Glandeln.

U.

Ubaldi (Guido) s. Mechanik, Perjhectipc,

Uib e r se tz un g s kun st. Die ersten Spure«davon findet man bey den Egyptiern und Griechen,Manetho, ein egyptischer Priester, übersetzte, zurZeit des Ptolcmäus Philadelphus, die Geschichteseines Landes in die griechische Sprache. DieGriechen übersetzten schon morgenländische Schriftenin ihre Sprache. Ptolemäus Philadelphus ließ diefünf Bücher Mosis in die griechische Sprache über-setzen, welches nachher mit dem ganzen alten Te-siamcnte geschah. Philo Byblins übersetzte die Jahr-bücher des Sanchoniathon aus dem phonetischen insGriechische. Der römische Rath ließ das Buch,welches der carthaginenstsche Feldherr Magon vomFeldbaue geschrieben hatte, ins Lateinische überse-tzen. In Regeln wurde diese Kunst erst später ge-bracht. Henricus Stephanus a) und Jacobus Bil-lius K) gaben Regeln, wie man die griechischenSchriftsteller gut übersetzen könne; Johann CasparSuierr gab eine Anweisung zu einer guten Uiber-