Uffanus — Uhr.

setzung der griechischen Kirchenväter c). Herr dsl'Etang zeigte ic>do m einer Abhandlung von derUibersctznngskunst die Regeln, die man beym Uibcr-seyen aus dem Lateinischen in seine Muttersprachezu beobachten habe. Noch mehr that sich Huetiusdurch seine Schriften hierin hervor ä). Auch derAbt Rcgnier machre im Jahr >700 in seiner Ab-handlung über den Homer Regeln vom Ulbersetzei»bekannt.

») 8t« 1?bol«urus tiiiguss. b) 7s-

cobi Lillii lucutlouer graeca«. e) Zuicerir„s eccleli^liie»--. -66r. ä> ttusriu» 6« o^>-

tiln» gsoe,,.-biterj>rrtuni, wie auch äs «tsris iatsi-

^>reiii.UL. t.ib. il.

Uffanus s. Kanone.

Uhr ist eine Vorrichtung, wodurch die Stun.den abgemessen werden. -Die ältesten unter allenUhren waren die Wasseruhren, deren Epoche aberalle uns bekannte Nachrichten hinausgeht, selbst dreältesten Nachrichten davon sind in dunkle Bildereingehüllt. Die Lgyptier hielten den Merkurius fürden Erfinder derselben, welcher sahe, daß der Ky-nokephalvs zwvlsmahl des Tags sein Wasser ließ,und sich daher ein Werkzeug machte, das den Lagin zwölf gleiche Theile theilte n). Es bestand ausGesäßen, wo das Wasser tropfenweise aus einemin das andere floß, wodurch das Maß der Zeitbestimmt wurde. S. Wasseruhr.

Diese Wasseruhren waren aber unsicher undunbequem, daher erfand man die Sanduhren , dienoch zetzt, besonders guf Schiffen, gebraucht wer-