493

Impfen. Jmp'-rtation.

Jmperiales. Serges impcriales ; f.

Impfen (*), ist noch in dem Gartenbaue und dein Forst-Wesen üblich, den Zweig eines Baumes zurForrpflanz-ung iu die Rinde oder den Stamm eines andern befest-igen, damit er mir ihnen zusammenwachse. Rirsthei»auf wride Gramme, Aepsei aufBlri stamme impfen.In den Spalt impfen, wenn das Reis in einenSpalt, welcher in den oben eingeschnilteiien jungenStamm gemacht worden ist, gesetzet wird. In dieRinde impfen, wenn es in die gespaltene Rinde ge-stehet wird. In den Lverb impfen, wenn es in eineKerbe gestehet wird, welche man in einen alten Stammgehauen hat. Es ist im Oberdeutschen am üblichsten;im Hochdeutschen braucht man dafür pfropfen, undiu andern Gegenden pelzen. Aus der unten beflndli-chen Anmerkung erhellet, daß es eigentlich die Fort-pflanzung vermittelst eines Reises, nicht aber vermit-telst eines Auges, wie Gottsched will, bedeutet, unddaher von äugeln, genau zu reden, noch verschieben

^ ist. Siehe Pfropfen.

Importarion, in der Handlungssprache, die Einführ-ung fremder Products in ein Land; im Gegensatze derEpportateon, d. i. der Ausführung der Landes-Producte oder der fabricirteü Waaren aus dem Lande»

Im-

(') Bey dem Notker impiron, mfirtrt, in 55 oje b o rn’tf Glossenkimpirota', iuseruit, im Scblrabensp. ympfen, ehedem auchimpre», emptcu, im 3(ngels. mip.m, im it'ngl. to imp, ,mSehived. ympa. Schon in d-m salische» Geftze ist Importsein Pfropfreis, nicht, wie (sckard will, von dem rat. nnpo.sims, sondern von in und dem hell. Poute, Pute, Nieders pa,re, ein Pfropfteie, eine Pflanze, ei» junger B>>u»i, Gricch.g>vTov, daher imparcii, im Niedres eiupsianzen, Gr.ifcQvTivuy, dedeuteii, woraus das Oberdeutsch.' impfen in eil.'gerer Bede»tii»g enrlehiler ;u seil» scheint. Das luMlere Lar-rmare, undFr. emer, impft», stammen gleichfalls daher, lowiedas Lngl. linpos, ei» Pfropft'is, Wallis- Da«. Impe,3?mpc, Tnql. imp, daraus verkürzet worden sind. Aus ähnli-che Arr sage» die Nieder fachst« für impfen, vife», ucuJiis, ei»Reis, Piropsteis.